“It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything, I still believe that people are really good at heart.”

— Anne Frank

15 July 1944; Variant translations:
It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
I keep my ideals, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
I simply can't build my hopes on a foundation of confusion, misery, and death...and yet...I think...this cruelty will end, and that peace and tranquility will return again.
Source: The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)
Context: It's difficult in times like these: ideals, dreams and cherished hopes rise within us, only to be crushed by grim reality. It's a wonder I haven't abandoned all my ideals, they seem so absurd and impractical. Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart. It's utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and death. I see the world being slowly transformed into a wilderness, I hear the approaching thunder that, one day, will destroy us too, I feel the suffering of millions. And yet, when I look up at the sky, I somehow feel that everything will change for the better, that this cruelty too shall end, that peace and tranquility will return once more. In the meantime, I must hold on to my ideals. Perhaps the day will come when I'll be able to realize them!

Original

Dat is het moeilijke in deze tijd: idealen, dromen, mooie verwachtingen komen nog niet bij ons op of ze worden door de gruwelijke werkelijkheid getroffen en zo totaal verwoest. Het is een groot wonder, dat ik niet al mijn verwachtingen heb opgegeven, want ze lijken absurd en onuitvoerbaar. Toch houd ik ze vast, ondanks alles, omdat ik nog steeds aan de innerlijke goedheid van den mens geloof. Het is me ten enenmale onmogelijk alles op te bouwen op de basis van dood, ellende en verwarring. Ik zie hoe de wereld langzaam steeds meer in een woestijn herschapen wordt, ik hoor steeds harder de aanrollende donder, die ook ons zal doden, ik voel het leed van millioenen mensen mee en toch, als ik naar de hemel kijk, denk ik, dat alles zich weer ten goede zal wenden, dat ook deze hardheid zal ophouden, dat er weer rust en vrede in de wereldorde zal komen. Intussen moet ik mijn denkbeelden hoog en droog houden, in de tijden die komen zijn ze misschien toch nog uit te voeren.

Adopted from Wikiquote. Last update Nov. 25, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet…" by Anne Frank?

Anne Frank 110

victim of the Holocaust and author of a diary 1929–1945

Related quotes

“In spite of everything, I still believe that people are really good at heart.”

Anne Frank (1929–1945) victim of the Holocaust and author of a diary

Variant: Despite everything, I believe that people are really good at heart.

“In spite of everything I still believe that people are really good at heart. I simply can't build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery and death.”

Anne Frank (1929–1945) victim of the Holocaust and author of a diary

Source: The Diary of a Young Girl

“I just think my life's been really blessed, because being in show business I've met wonderful people and I've traveled all over the world…I ain't down yet, and I've had a wonderful life, and I still have more life to go.”

Debbie Reynolds (1932–2016) American actress, singer, and dancer

On being in show business (as quoted in “FLASHBACK: Debbie Reynolds Recalls Poor Upbringing and How Gene Kelly Helped Her Career in Early ET Interviews” https://www.etonline.com/news/206086_debbie_reynolds_recalls_poor_upbringing_and_how_gene_kelly_helped_her_career_early_et_interviews (ET Online; 2016 Dec 29)

“And this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart [ i carry it in my heart ]”

E.E. Cummings (1894–1962) American poet

Variant: i carry your heart with me(i carry it in my heart)
Source: Selected Poems

“But I really, since I exist, at all, I believe that it's possible for people…I've lived through impossible situations.”

Edie Sedgwick (1943–1971) Socialite, actress, model

Edie : Girl On Fire (2006)
Context: But I really, since I exist, at all, I believe that it's possible for people... I've lived through impossible situations. So I believe in it. I just believe, and that's the magic... That's the whole thing, you talk about magic that there's to believe in, and it is there. But most people don't really believe in it. And I refuse, like, since I'm still alive and done the things I've done and seen things and understood things as far as I have, and I am alive, I mean physically intact. When I shouldn't be, according to medical reports and so forth. I mean I should be, not here. That's all there is to it. So the magic's working and it's a rare situation.