
“Dans les premières passions les femmes aiment l'amant, et dans les autres elles aiment l'amour.”
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
“Dans les premières passions les femmes aiment l'amant, et dans les autres elles aiment l'amour.”
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
Il s'agit d'une anastrophe figure de style, dite de « construction », qui consiste en une inversion de l'ordre habituel des mots d'un énoncé pour créer un effet de langue raffiné
Ulysse, 1922
“L’homme qui nous parle est l’amant, l’homme qui ne nous parle plus est le mari.”
Letters of Two Brides (1841-1842)
“On garde longtemps son premier amant, quand on n'en prend point de second.”
“Si meurt mon amant, que je sois son linceul!
Ainsi nous épouserons la poussière ensemble.”
Le Suicide et le Chant, Quelques Landays
“J'ai fait un lit de ma poitrine
Et mon amant fourbu suit un long chemin jusqu'à moi.”
Le Suicide et le Chant, Quelques Landays