“For a friend with an understanding heart is worth no less than a brother.”
VIII. 585–586 (tr. G. H. Palmer).
Odyssey (c. 725 BC)
Source: The Odyssey
Original
Ἐπεὶ οὐ μέν τι κασιγνήτοιο χερείων γίνεται, ὅς κεν ἑταῖρος ἐὼν πεπνυμένα εἰδῇ.
Help us to complete the source, original and additional information
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the OdysseyRelated quotes

“A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.”

“Can you not understand that liberty is worth more than just ribbons?”
Source: Animal Farm
“Thrones and crowns of worldly kings carry worth less than shows of donkey for us.”
Source: The Sayings and Teachings of the Great Mystics of Islam (2004), p. 270

“And a thimble's worth of milky moon
Can touch hearts larger than a thimble.”
Bridges & Balloons
The Milk-Eyed Mender (2004)

“The length of one's days matters less than the love of one's family and friends.”
Statement just before becoming the longest lived U.S. President as quoted in "Ford eclipses Reagan as oldest ex-president" in USA Today (10 November 2006) http://www.usatoday.com/news/washington/2006-11-10-ford_x.htm
2000s