“La mesure du langage est ce à quoi l'Occidental est le plus impropre; ce n'est pas qu'il fasse trop long ou trop court, mais sa rhétorique lui fait un devoir de disproportionner le signifiant et le signifié, soit en « délayant » le second sous les flots bavards du premier, soit en « approfondissant » la forme vers les régions implicites du contenu.”

— Roland Barthes

L'empire des signes, 1970

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire

Thèmes

formation, fait, seconde, forme, région, mesure, devoir, pluie, plate-forme, contenu, second, formateur, flotte, premier, approfondissement, vers, sou, occidental, langage, disproportion, long, court, rhétorique

Roland Barthes photo

Roland Barthes40

critique littéraire français 1915–1980

Citations similaires

“Et cette proposition est généralement vraie en toutes progressions et en tous nombres premiers; de quoi je vous envoierois la démonstration, si je n'appréhendois d'être trop long.”

Pierre de Fermat (1601–1665) mathématicien français

“Le problème [reconnaît-il aujourd'hui] n'est pas que l'on ne peut plus dire les choses, mais que, lorsqu'on les dit, le prix à payer est trop élevé. De fait, la classe médiatique ne parle plus qu'un langage aseptisé en s'appliquant une forme de principe de précaution.”

Philippe Tesson (1928) journaliste français

Presse

“Seule l’arrogance incite les Occidentaux à considérer que les non-Occidentaux « s’occidentaliseront » en consommant plus de produits occidentaux. Le fait que les Occidentaux identifient leur culture à des liquides vaisselle, des pantalons décolorés et des aliments trop riches, voilà qui est révélateur de l’Occident.”

Samuel Huntington livre Le Choc des civilisations

Le Choc des civilisations ('), 1996

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ce n'est pas parce qu'une chose ne fait pas ce que vous avez prévu qu'elle fasse, que cela signifie qu'elle est inutile.”

Thomas Edison (1847–1931) inventeur et industriel américain

“La vie est trop courte pour qu'on soit pressé.”

Henry David Thoreau (1817–1862) essayiste, enseignant, philosophe, naturaliste amateur et poète américain

“Il y a sans doute déjà trop de livre sur terre. Et certainement trop d'écrivains de seconde zone.”

James Sallis (1944) romancier américain

L'Œil du criquet , 1997

“Quand l'abſurde eſt outré, on lui fait trop d'honneur

De vouloir par raiſon, combattre ſon erreur:

Enchérir eſt plus court, ſans s'échauffer la bile.”

Jean de La Fontaine (1621–1695) poète, fabuliste, conteur et auteur dramatique français

Fables

“Comme les premiers motifs qui firent parler l'homme furent des passions, ses premières expressions furent des tropes. Le langage figuré fut le premier à naître, le sens propre fut trouvé le dernier. […] D'abord on ne parla qu'en poésie; on ne s'avisa de raisonner que longtemps après.”

Jean-Jacques Rousseau livre Essai sur l'origine des langues

Essai sur l'origine des langues, 1781

“C’était cela la vie, c’était cette descente continue vers le néant, ce flot qui coulait le long d’un tuyau noir, cette boule qui dévalait vers l’inconnu, et que n’était que sa propre fuite, sa disparition.

- La Fièvre”

Jean-Marie G. Le Clézio

“[…], l’esprit porte le corps comme un habit mal commode, trop large, trop long et peu convenable.”

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann livre Princesse Brambilla

Princesse Brambilla ('), 1820

Avec