“Las, les choses humaines sont d'une fragilité qui défie l'expression! Ainsi, le gouverneur qui, le neuvième jour, s'était rendu au chevet de l'empereur agonisant avait fini, en ce jour, par précéder le mourant. Qui a l'assurance d'être le premier sur le mont Tai? Mais, pour n'être point nouvelle, cette vicissitude du destin n'en était pas moins pitoyable.”
Splendeurs et misères d'un favorite (とはずがたり, Towazugatari)
Citations similaires

“Ne durât-il qu'un jour, ma gloire est sans seconde
D'être du moins un jour la maîtresse du monde.”
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

“Le jour, c'est la vie des êtres; mais la nuit, c'est la vie des choses.”
Lettres de mon moulin, 1866