
“Comme se serait amusant si l'on n'était pas obligé de songer au bonheur!”
Le Meilleur des mondes, 1932
¿Qué os espanta,
si fue mi maestro un sueño,
y estoy temiendo, en mis ansias,
que he de despertar y hallarme
otra vez en mi cerrada
prisión? Y cuando no sea,
el soñarlo sólo basta;
pues así llegué a saber
que toda la dicha humana,
en fin, pasa como sueño.
es
Sigismond, derniers mots de la pièce.
La Vie est un songe (La vida es sueño, 1635)
“Comme se serait amusant si l'on n'était pas obligé de songer au bonheur!”
Le Meilleur des mondes, 1932
Extrait d’une déclaration de l'Abbé Pierre à la Sorbonne le 10 janvier 1989 sur la Marseillaise
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño.
¡Que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son!
es
Sigismond
La Vie est un songe (La vida es sueño, 1635)
“L'homme qui songe au temps passé sourit aux jours qu'il a de moins à vivre.”
Sans titre (1838)