“« Relais » est un nom de lieu des plus communs. Il a une signification dans n'importe quel environnement ou presque. Comme « Villeneuve » ou « Nouvelle », il revient inlassablement chaque fois qu'une colonie s'installe ou participe à un réseau de communications. Même si vous traversez un milliard d'années-lumière ou d'années tout court, vous retrouverez ces noms chez toutes les races d'intelligence naturelles.”

Un feu sur l'abîme (1992)

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire

Citations similaires

Francis Scott Fitzgerald photo

“Gatsby avait foi en cette lumière verte, en l'avenir orgastique qui, d'année en année recule devant nous. Il nous a echappé cette fois? Qu'importe. Demain, nous courrons plus vite, nous tendrons les bras plus loin, et un beau matin… C'est ainsi que nous avançons, barque à contre-courant, sans cesse, ramenés vers le passé.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) écrivain américain

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's not matter – tomorrow we will run faster, strech out our arms farther... And one fine morning – So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
en
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Variante: Gatsby croyait en la lumière verte, en l'extatique avenir qui d'année en année recule devant nous. Il nous a échappé! Qu'importe! Demain nous courrons plus vite, nos bras s'étendront plus loin... Et un beau matin...
C'est ainsi que nous avançons, barques luttant contre un courant qui nous rejette sans cesse vers le passé.

Adrian Amstutz photo
Jean-Luc Godard photo
Jean-Pierre Luminet photo
Patrick Timsit photo
Ueli Maurer photo
Jean-Paul Sartre photo
Lynn Margulis photo

“Toutes les bactéries appartiennent à une communauté mondiale interfertile assez semblable à l'Internet, mais l'ayant précédé, au bas mot, de deux milliards d'années.”

Lynn Margulis (1938–2011) biologiste de l'évolution américaine

Idée de Sorin Sonea présenté dans le dernier ouvrage de Lynn Margulis : Merging Genomes. A New Theory of Evolution, New York, Basic Books, 2002.

Avec