
Citations par thèmes, Service
Citations par thèmes, Service
Commentaire de Mary Pierce à propos de ce qu'on ressent pour une première finale en Grand Chelem, à l'occasion de la finale entre Francesca Schiavone et Samantha Stosur à Roland-Garros en 2010. Franco-américaine, Mary Pierce traduit littéralement en français une expression de langue anglaise, « to have butterflies in one's stomach » (« avoir des papillons dans l'estomac »), expression qui signifie « être nerveux » mais qui n'existe pas telle quelle en français.
“Je sais pleurer comme Roger, c'est dommage que je ne sache pas jouer comme lui.”
I can cry like Roger, it's just a shame I can't play like him.
en
Lors de sa défaite en finale de l'open d'Australie de tennis ; à propos du vainqueur Roger Federer qui avait lui même pleuré lors de sa défaite dans la précédente finale.
Citation