“Mêlé à la cohue, Sigismond est entré dans ce qui lui paraît une sorte de corridor à ciel ouvert, le ciel comme un ruban d'obscurité au-dessus de la violente illumination des baies latérales. Épaves est le nom que parfois l'on donne aux bestiaux égarés, il s'est souvenu de cela en voyant dériver les hommes de la bouche d'un bar à celle d'une cafétéria, à celle d'un couloir d'estaminet, à celle d'une impasse, à celle d'un autre bar, et si les hommes vont au Robador avec l'illusion d'être des chasseurs à la recherche de proies, la vérité, se dit-il, est plutôt qu'ils sont eux-mêmes à prendre et que leur démarche flottante les offre sans déni au licou. N'est-ce pas leur meilleur plaisir que de s'exposer ou de se proposer à l'agression féminine?”
Roman, La Marge (prix Goncourt), 1967
Adopté de Wikiquote.
Dernière mise à jour 21 mai 2020.
L'histoire
Thèmes
recherche , sortie , hommes , sort , plaisir , vérité , homme , nom , bien-être , proposition , être , offre , données , bouche , ciel , entrée , exposition , obscurité , couloir , baie , autre , épave , dérivée , démarche , illumination , bar , agression , proie , impasse , latéral , illusion , dessus , chasseur , ruban , corridor , égarement , meilleurAndré Pieyre de Mandiargues 44
écrivain français 1909–1991Citations similaires
Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?

Eleanor Roosevelt
(1884–1962) personnalité politique américaine