“ôter la vie se rapproche beaucoup de l'acte sexuel, à vrai dire. parfois, c'est transcendant, jouissif; parfois, c'est juste couci-couça, satisfaisant sans plus, genre pas de quoi sauter au plafond, mais qu'est-ce qu'on peut y faire? pourtant, ce n'est jamais inintéressant. ça fait toujours un souvenir.”
Romans, Romans de la série Kenzie & Gennaro, Ténèbres, prenez-moi la main (1996)
Citations similaires
Mary Pierce (1975) joueuse de tennis française
Commentaire de Mary Pierce à propos de ce qu'on ressent pour une première finale en Grand Chelem, à l'occasion de la finale entre Francesca Schiavone et Samantha Stosur à Roland-Garros en 2010. Franco-américaine, Mary Pierce traduit littéralement en français une expression de langue anglaise, « to have butterflies in one's stomach » (« avoir des papillons dans l'estomac »), expression qui signifie « être nerveux » mais qui n'existe pas telle quelle en français.
Harry Crews (1935–2012) écrivain américain
Le Roi du K.O., 1988
“C'est beaucoup plus facile de faire sauter les trains que de les faire arriver à l'heure.”
Max Brooks (1972) scénariste américain
Hunter S. Thompson (1937–2005) journaliste et écrivain américain
Las Vegas parano (Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream), 1972