“Personne ne m'a jamais dit que j'étais jolie quand j'étais une petite fille. Toutes les petites filles devraient s'entendre dire qu'elles sont jolies, même si ce n'est pas vrai.”

— Marilyn Monroe

Citations attribuées

Original

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.

Variante: No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire

Thèmes

fille , personnes , personne , dire , vrai , tout

Marilyn Monroe photo

Marilyn Monroe 33

actrice et chanteuse américaine 1926–1962

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Il faut dire à toutes les petites filles qu'elles sont jolies, même si ce n'est pas vrai.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actrice et chanteuse américaine

“Pourquoi toutes les mères étaient-elles si impatientes que leurs filles aient un petit ami? Comme si la vraie vie ne commençait qu'avec les garçons.”

Ann Brashares Quatre filles et un jean : Le Deuxième Été

The Second Summer of the Sisterhood

“Mes parents ne m'ont jamais aimée. Ils aimaient une petite fille qui n'était pas moi. Une petite fille qui riait, qui donnait la main, qui faisait comme si rien ne s'était passé. Ils aimaient l'illusion qu'ils avaient créée. Ils n'ont jamais vu ma souffrance, ma solitude, ma peur et ma confusion.”

Régina Louf (1969) Victime belge d'abus sexuels organisés

français

“Richard Rahl : Tu es une enfant, pensa Richard, et c'est une femme. Jolie petite bougie, comment te comparer à l'astre du jour en personne?”

Terry Goodkind (1948) écrivain américain

Richard refusant les avances de Pasha, en la comparant à Kahlan.
L'Epée de vérité, La Pierre des larmes (Stone of Tears, 1995)

“Ce que je veux dire, c'est qu'elle était très jeune et tout, et la plupart des filles que vous voyez mettre leur main sur la nuque de quelqu'un elles ont dans les vingt-cinq - trente ans et elles font ça à leur mari ou à leur gosse. Par exemple je le fais de temps en temps à ma petite sœur Phœbé. Mais si une fille est très jeune et tout et qu'elle le fait, c'est un geste tellement chouette que ça vous tue.”

J. D. Salinger livre L'Attrape-cœurs

L'Attrape-cœurs (The Catcher in the Rye), 1951

“Je ne veux plus écrire que contre la guerre. Ce qui ne veut pas dire, mon filleul, que je ne trouve pas très bien de faire celle-ci. Je suis fille, petite-fille, arrière-petite-fille de soldats, mais je ne veux plus que même un luxe moral nous coûte aussi cher.”

Marie Lenéru (1875–1918) auteur dramatique et romancière

Lettres à un soldat (1921)

“Ah! qu’une prison est quelque chose d’infâme! il y a un venin qui y salit tout. Tout s’y flétrit, même la chanson d’une fille de quinze ans!
Vous y trouvez un oiseau, il a de la boue sur son aile; vous y cueillez une jolie fleur, vous la respirez; elle pue.”

Victor Hugo livre Claude Gueux

Le Dernier Jour D'un Condamné ; Claude Gueux

“J'ai toujours le même but que quand j'étais petite fille. Je veux mener le monde.”

Madonna (1958) chanteuse américaine

I have the same goal I've had since I was a girl. I want to rule the world.
en
Années 1990

“Le [tabloïd] National Enquirer a publié quelque chose appelée le régime Chow Like Cho [bouffe comme Cho], un régime inventé que je n'avais jamais fait, avec plein de fausses citations de moi, comme, « Quand j'étais une petite fille, j'étais nourrie de riz et de poisson. Alors quand je prends du poids, je reviens à cette façon de manger naturelle et asiatique. » Ça fait tellement Mulan. On peut presque entendre la mandoline en bande sonore. « Quand j'étais petite fille, je grandis dans champ de riz, et même que nous avons pas nourriture j'ai tendance à prendre du poids. »”

Margaret Cho (1968) actrice américaine

I'm the One that I Want

“La cave était bonne et les filles de service pourvoyaient aux autres plaisirs de la bande. Byron était assez fier de cette petite troupe de jolies servantes recrutées dans les villages voisins. Ces mœurs faciles lui semblaient féodales, idylliques, et d'ailleurs flatteuses. L'abbaye, dans la légende locale, devenait le repaire d'un nouveau Mauvais Lord.”

George Gordon Byron (1788–1824) poète britannique

D'autres auteurs à son sujet

Avec