“Gros Sel Mary » avait tous les « non » et aucun de ces « non » ne voulait jamais dire « oui.”
"Salt Chunk Mary" had all the "nos" and none of them ever meant "yes".
en
La Machine molle (1968)
Citations similaires

There are fifty ways of saying Yes, and five hundred of saying No, but only one way of writing them down.
en
Plays Unpleasant, 1931

“Il voulait qu'elle se donnât, et non la prendre.”
L'éducation sentimentale

Tirade conservée du fait qu’elle eût été écrite alors que Maupassant sombrait dans la folie.
Nouvelle, Le Horla, 1887

Kiel et Tanger