
“Combien il vaut mieux souffrir de l'oppression de ses ennemis que rougir des excès de ses alliés.”
De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne, 1814
grc
À propos des exactions commises par les Trente tyrans, dont Ératosthène faisait partie. La deuxième phrase est à comprendre comme une allusion aux citoyens que les Trente ont dépouillés de leurs biens, ce qui les privait des moyens de donner à leurs filles une dot convenable et donc de pouvoir les marier.
Contre Ératosthène
Source: Édition citée, page 18, note 29.
“Combien il vaut mieux souffrir de l'oppression de ses ennemis que rougir des excès de ses alliés.”
De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne, 1814
L'Éducation des femmes par les femmes, 1885, Préface
“Combien noble est celui qui ne veut être ni maitre ni esclave.”
Le sable et l'écume - Un livre d'aphorismes (Sand and Foam, A Book of Aphorisms, 1926)