“Je sais que toutes ces vertus par imitation sont des vertus de singe, et que nulle bonne action n’est moralement bonne que quand on la fait comme telle, et non parce que d’autres la font. Mais, dans un âge où le cœur ne sent rien encore, il faut bien faire imiter aux enfants les actes dont on veut leur donner l’habitude, en attendant qu’ils les puissent faire par discernement et par amour du bien. L’homme est imitateur, l’animal même l’est; le goût de l’imitation est de la nature bien ordonnée; mais il dégénère en vice dans la société.”

Émile, ou De l'éducation, 1762

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire
Jean-Jacques Rousseau photo
Jean-Jacques Rousseau 265
philosophe, compositeur et critique musical genevois 1712–1778

Citations similaires

Jean-Auguste-Dominique Ingres photo
Michael Moore photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Woody Allen photo
Voltaire photo
Aristote photo
William Goldman photo
François-René de Chateaubriand photo

“L’écrivain original n’est pas celui qui n’imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.”

François-René de Chateaubriand (1768–1848) écrivain et homme politique français, précurseur du romantisme

Le génie du Christianisme (1802)

Jean-Jacques Rousseau photo
René Girard photo

“L’imitation ne se contente pas de rapprocher les gens; elle les sépare, et le paradoxe est qu’elle peut faire ceci et cela simultanément.”

René Girard (1923–2015) anthropologue et philosophe français

Shakespeare. Les feux de l’envie, 1990

Louis XIV photo

“La décision a besoin d’un esprit de maître; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas.”

Louis XIV (1638–1715) roi de France et de Navarre de 1643 à 1715

La citation était à l’origine précédée de Car. Les deux propositions juxtaposées sont toutes aussi connues séparément.
Mémoires pour l’instruction du Dauphin, Volume 2

Avec