Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Que je sombrerai dans la mort, je sais que cela doit être;
Mais avec ma mort, quelle vie mourra?”

—  Giordano Bruno

Original

That I shall sink in death, I know must be; But with that death of mine what life will die?

As quoted in "Giordano Bruno" by Thomas Davidson, in The Index Vol. VI. No. 36 (4 March 1886), p. 429
Contexte: That I shall sink in death, I know must be;
But with that death of mine what life will die? Across the air, I hear my heart's voice cry:
Where dost thou bear me reckless one? Descend!
Such rashness seldom ends but bitterly'
"Fear not the lofty fall" I answer "rend
With might the clouds, and be content to die,
If God such a glorious death for us intend."

Dernière mise à jour 17 février 2021. L'histoire
Thèmes
mort , vie , bien-être , être
Giordano Bruno photo
Giordano Bruno 2
frère dominicain, astronome et philosophe et théologien ita… 1548–1600

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
José Baroja photo

“Pour un écrivain, la vie doit être le centre que la mort éclaire quotidiennement.”

José Baroja (1983) écrivain et éditeur chilien
Ian Watson photo

“Et comme la mort succède à la vie, elle doit elle-même précéder une autre naissance…”

Ian Watson (1943) auteur de science-fiction britannnique

La Mort en cage, 1981

Imre Kertész photo

“Il ne fait pas bon être mort, mais avec le temps, on doit pouvoir s’y faire”

Imre Kertész (1929–2016) écrivain hongrois

comme à tout
Journal de galère , Hongrie 1992, France 2010

Léopold Sédar Senghor photo

“La mort nous attend peut-être sur la colline; la vie y pousse sur la mort dans le soleil chantant.”

Léopold Sédar Senghor (1906–2001) personnalité politique franco-sénégalaise

Chants d’ombre suivi de Hosties noires, 1945

Mika Waltari photo

“La vie est une chaude journée, Baketaton, la mort est peut-être une nuit froide. La vie est un golfe stagnant, Baketaton, la mort est peut-être une onde profonde et claire.”

Mika Waltari (1908–1979) écrivain finlandais

Sinouhé l’Égyptien (', 1945)

Albert Camus photo

“Il n'était même pas sûr d'être en vie puisqu'il vivait comme un mort.”

Albert Camus livre L'Étranger

L'Étranger, 1942

“Qui désire sa propre mort doit attendre patiemment que la mort elle-même rencontre qui la cherche.”

Edmund Cooper (1926–1982) écrivain britannique

Les Belles Dames du siècle prochain, 1968

Voltaire photo

“On doit des égards aux vivants; on ne doit aux morts que la vérité.”

Voltaire (1694–1778) écrivain et philosophe français

“La terre n'est-elle pas un siège suffisant pour un homme dont elle doit être, après sa mort, la demeure éternelle?”

Jeanne Bourin (1922–2003)

Les Compagnons d'Éternité, 1992

Avec