Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Certains font le bonheur partout où ils vont; d'autres quand ils s'en vont.”

—  Oscar Wilde

Original

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

A version of this quote was published anonymously in an insurance magazine in 1908 https://books.google.com/books?id=S2JJAAAAYAAJ&pg=PA375&dq=%22others+whenever+they+go%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwja94i3iaXLAhUY7mMKHW5fAGIQ6AEIJjAC#v=onepage&q=%22others%20whenever%20they%20go%22&f=false. The earliest attribution to Wilde was in 1955 https://www.google.com/search?tbm=bks&hl=en&q=%22others+whenever+they+go%22+wilde#hl=en&tbs=cdr:1%2Ccd_min:1900%2Ccd_max:1999&tbm=bks&q=%22others+whenever+they+go+oscar+wilde+jive%22; no source in Wilde's writings has been found.
Disputed

Dernière mise à jour 4 février 2021. L'histoire
Thèmes
autre , bonheur , fonte
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais 1854–1900

Citations similaires

Philip K. Dick photo
Alexandre Soljenitsyne photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Kakashi Hatake photo
Michaël Laitman photo
Philippe Alexandre photo
Daniel Pennac photo
Bernard Werber photo

“Quand les autres vous font un reproche, ils vous renseignent sur ce qui pourrait devenir votre force.”

Bernard Werber (1961) écrivain français (1961-)

L'ultime secret

Léon Blum photo

Avec