Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“En ce qui concerne l’obtention des droits de citoyenneté et des opportunités pour un développement sans entraves du peuple africain, qui pourra nier que j’ai consacré trente années de ma vie à frapper en vain, patiemment, modérément et modestement à une porte restée fermée et cadenassée ?”

— Albert Lutuli

Original

In so far as gaining citizenship rights and opportunities for the unfettered development of the African people, who will deny that thirty years of my life have been spent knocking in vain, patiently, moderately and modestly at a closed and barred door?

The Road to Freedom is via the Cross (1952)

Dernière mise à jour 9 novembre 2020. L'histoire

Thèmes

peuple , citoyenneté , année , développement , port , porte , africain , portée , frappe , reste , porte-parole , ferme , opportunité , entrave , droit , vie

Albert Lutuli 1

homme politique sud-africain 1898–1967

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Si les opportunitées ne cogne pas à la porte, construis une porte.”

Milton Berle (1908–2002) acteur américain

“Sans vain orgueil ni fausse modestie, je crois quAntigone apportait une petite pierre au théâtre lyrique. Cette petite pierre est d'ailleurs tombée au fonds d'un puits et elle y est restée…”

Arthur Honegger (1892–1955) compositeur suisse

“L'homme est le résultat de la nature et de la culture et aujourd'hui nous sommes dans une situation où nous voulons nier la nature. Je trouve ça très étonnant à un moment où l'écologie se développe tellement que l'on ait pas plus de principes de précaution à l'égard de la personne humaine et ça revient à la finalité et à l'objectif que je souhaite, que je porte pour le peuple futur.”

Christine Boutin (1944) femme politique française

Le mariage pour tous

“Un jour, un homme est allé à la porte de sa bien-aimée et a frappé. Une voix demanda: « Qui est là? » Il répondit : « C'est moi. » La voix répondit : « Il n'y a pas assez de place pour toi et pour moi. » La porte resta fermée et il s'en alla malheureux car sa bien aimée avait refusé de la recevoir. Après une année de solitude, de privations et de réflexions, l'homme revint chez la bien-aimée. Il frappa. « Qui est là? » demanda une voix. « C'est toi », répondit-il. Elle lui ouvrit la porte aussitôt.”

Emmanuel Dongala (1941) écrivain congolais

“La nature, cet éléphant décati et muet qui nous porte patiemment sur son dos.”

Imre Kertész (1929–2016) écrivain hongrois

Journal de galère , Hongrie 1992, France 2010

“Je pense que dans les faits le peuple américain fut fermement taxé, spécialement depuis la seconde guerre mondiale, afin de financier leurs ennemis et développer un transfert de technologie massif.”

Lawrence Patton McDonald (1935–1983) politicien américain

en
Nouvel ordre mondial

“Le génie n'est qu'un prêt : il faut le mériter par de grandes souffrances, par des épreuves modestement, fermement traversées.”

Jean-Paul Sartre livre Les Mots

Les Mots, 1964

“La démission de Robert Spieler de la présidence d’Alsace d’abord consacre l’évolution du leader régionaliste alsacien depuis quelques années, passé du strict autonomisme à l’« ouverture » aux partis nationaux d’extrême-droite.”

Robert Spieler (1951) personnalité politique française

“C’est plutôt à nous d’être ici voués à la grande tâche qui nous revient… que de ces honorés défunts nous portions une dévotion grandissante à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière et grande mesure de dévouement; que nous prenions ici la ferme résolution que ces morts ne seront pas morts en vain; que cette nation, si Dieu le veut, verra renaître la liberté; et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaîtra pas de la terre.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16e président des États-Unis

IT IS RATHER FOR US TO BE HERE DEDICATED TO THE GREAT TASK REMAINING BEFORE US~THAT FROM THESE HONORED DEAD WE TAKE INCREASED DEVOTION TO THAT CAUSE FOR WHICH THEY GAVE THE LAST FULL MEASURE OF DEVOTION~THAT WE HERE HIGHLY RESOLVE THAT THESE DEAD SHALL NOT HAVE DIED IN VAIN~THAT THIS NATION UNDER GOD SHALL HAVE A NEW BIRTH OF FREEDOM~AND THAT GOVERNMENT OF THE PEOPLE BY THE PEOPLE FOR THE PEOPLE SHALL NOT PERISH FROM THE EARTH •
en
Adresse de Gettysburg : gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, 1863

“La modernité a popularisé le droit à l’enfant et commence à consacrer le droit à l’enfant de qualité.”

Jacques Testart (1939) biologiste français

Original

Thèmes

Albert Lutuli 1

Citations similaires

Avec