Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Ne ches neue neuere to fere littele mon ne long ne red… Þe luttele mon he his so rei, ne mai non him wonin nei… Þe lonke mon is leþe bei, selde comid is herte rei… Þe rede mon he is a quet, for il a wole þe þin iwil red il est cocker, þef et horeling, scolde, de wrechedome il est roi…”

Original

Ne ches þe neuere to fere littele mon ne long ne red… Þe luttele mon he his so rei, ne mai non him wonin nei… Þe lonke mon is leþe bei, selde comid is herte rei… Þe rede mon he is a quet, for he wole þe þin iwil red he is cocker, þef and horeling, scolde, of wrechedome he is king…

Choose never for thy mate
a little man, or long, or red...

The little man is so conceited,
no one can dwell near him...

The long man is ill to be with,
seldom is his heart brave...

The red man is a rogue,
for he will advise thee ill;
he is quarrelsome, a thief and whoreling,
a scold, of mischief he is king.
The Proverbs of Alfred, st. 19, as published in The Dialogue of Salomon and Saturnus (1848) http://archive.org/stream/dialogueofsalomo00kembuoft#page/226/mode/2up/search/Alfred, edited by John Mitchell Kemble, p. 247
Misattributed

Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire
Thèmes
roi , non , quête , mai , long
Alfred le Grand photo
Alfred le Grand 2
roi du Wessex 849–899

Citations similaires

Jacques Chessex photo
Monique Pinçon-Charlot photo
Antoine Bello photo

“C'est la quête qui crée le mythe et non l'inverse.”

Antoine Bello (1970) écrivain franco-américain

Les Falsificateurs, 2007

Georges Wolinski photo
Primo Levi photo

“… infin che un giorno
senso non avrà più dire : domani"
(… jusqu'à ce qu'un jour dire "demain" n'ait plus de sens)”

Primo Levi (1918–1987) écrivain et chimiste italien

Survival in Auschwitz

Jean de La Bruyère photo
J. M. G. Le Clézio photo

“Il y a des jours qui sont plus longs que les autres, parce qu’on a faim.”

J. M. G. Le Clézio (1940) écrivain français

, 1980

“Il n’y a pas de mauvais roi, mais de mauvais courtisans.”

En attendant le vote des bêtes sauvages, 1998

Avec