Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Il ne fait aucun doute que la jeunesse d'aujourd'hui doit être protégée contre certains effets toxiques inhérents à la civilisation actuelle. Cinq maladies sociales les entourent, même dans la petite enfance. Il y a le déclin de la forme physique dû aux méthodes modernes de locomotion ; la baisse de l'initiative due à la maladie généralisée de la spectatorite [ le mal causé par les loisirs] ; la baisse des soins et des compétences due à la tradition affaiblie de l'artisanat ; le déclin de l'autodiscipline en raison de la disponibilité omniprésente de tranquillisants et de stimulants, et le déclin de la compassion, que William Temple a appelé « mort spirituelle ».”

— Kurt Hahn

Original

There can be no doubt that the youth of today have to be protected against certain poisonous effects inherent in present-day civilization. Five social diseases surround them, even in early childhood. There is the decline in fitness due to modern methods of locomotion; the decline in initiative due to the widespread disease of spectatoritis; the decline in care and skill due to the weakened tradition of craftsmanship; the decline in self-discipline due to the ever-present availability of tranquilizers and stimulants, and the decline in compassion, which William Temple called "spiritual death."

Quoted by Prince Philip, Duke of Edinburgh, at Colorado Outward Bound's 25th anniversary in 1987; as cited in Leadership the Outward Bound Way (2007), ISBN 159485033X.

Dernière mise à jour 4 juin 2021. L'histoire

Thèmes

effet , baisse , civil , actuellement , temple , raison , enfance , compassion , loisir , méthode , soins , moderne , formation , forme , toxiques , appel , cinq , mal , cause , tradition , initiative , déclin , maladie , être , plate-forme , artisanat , baiser , contrée , mort , bien-être , compétence , physique , fait , sociale , disponibilité , jeunesse , formateur , maladies , doute

Kurt Hahn photo

Kurt Hahn 1

éducateur allemand 1886–1974

Citations similaires

“La stupidité et la tristesse de la civilisation présente sont dues, au moins en partie, à la suppression des formes élémentaires de la jouissance esthétique dans la vie quotidienne.”

Alexis Carrel (1873–1944) chirurgien et biologiste français

L'Homme, cet inconnu, 1935

“Selon une tradition que vous trouvez chez Montesquieu, mais qui remonte au XVIe siècle, au Moyen Âge et au droit romain aussi, le criminel et la fréquence surtout des crimes représentent, dans une société, comme la maladie du corps social. C'est la fréquence de la criminalité qui représente une maladie, mais la maladie de la collectivité, la maladie du corps social. Fort différent est le thème, pourtant analogue en superficie, que vous voyez pointer à la fin du XVIIIe siècle, et dans lequel ce n'est pas le crime qui est la maladie du corps social, mais le criminel qui, en tant que criminel, pourrait bien en effet être un malade. Ceci est dit, en toute clarté, à l'époque de la Révolution française, dans les discussions qui ont lieu vers 1790-91, au moment où l'on élaborait le nouveau Code pénal.”

Michel Foucault (1926–1984) philosophe français

Les Anormaux — Cours au Collège de France, 1974-1975, Cours du 29 janvier 1975

“Enfile cette capote, petit nègre, et va baiser tes cousines. On oublie de dire que même ainsi protégé tu risques d’attraper le Sida plus que n’importe quel européen qui viole des toxicos sans latex. Prends nos médicaments, mange notre riz, petit nègre. Croîs et multiplie. On oublie de te dire que dans quelques années, les milliers que vous auriez dû être seront des milliards. Et comme on aura fait banqueroute, vous mourrez.”

Laurent Obertone (1984) écrivain français

, 2013

“Mélenchon prétend défendre les ouvriers, c'est faux. Moi, je les protège en m'opposant à l'immigration qui fait baisser les salaires des travailleurs français. Jadis, le communiste Georges Marchais ne disait pas autre chose que ce que j'affirme aujourd'hui.”

Marine Le Pen (1968) femme politique française

fr
Mélenchon

“Je crois que les hommes ne sont que de petits garçons montés en graine avec de profonds problèmes de communication et que le déclin de la sexualité en Amérique coïncide avec le déclin des drive-in dans la plupart des États.”

Neil Gaiman livre American Gods

American Gods, 2001

“On ne peut reprocher à un malade d’être obsédé par les soins qui peuvent le sauver.”

Jean-Marie Adiaffi (1941–1999) écrivain ivoirien

La Carte d’identité, 1980

“La patronne était là, j'ai dû la baiser, mais c'était bien par politesse.”

Jean-Paul Sartre livre La Nausée

Nausea

“C'est ce que je veux, je veux d'autres tourments, des maux réels, des manifestations physiques d'un comportement précis. La cause de mon mal sera l'alcool; pas la vérité, l'alcool. Je préfère une maladie qui tient dans les limites d'une bouteille plutôt qu'une maladie immatérielle et toute-puissante sur laquelle je ne peux pas mettre de nom ("Comment je suis devenu stupide", p37)”

Martin Page

Comment je suis devenu stupide

“En fait on doit proclamer qu'un droit fondamental de l'homme c'est d'être protégé efficacement contre un fonctionnement inéquitable, sinon malhonnête, de l'économie de marchés permis actuellement ou même favorisé par une législation inappropriée.”

Maurice Allais (1911–2010) économiste français

La Crise mondiale d'aujourd'hui

“Touriste méthodique comme à l'habitude, je pars visiter la cathédrale [de Saint-Gall] à 9 h 30. Savais qu'elle était baroque, mais ne m'attendais pas à ce qu'elle le fût autant! Partout d'époustouflantes monstruosités dues à des excès spirituels, mais sans effet de fouillis ou de pacotille.”

Robertson Davies (1913–1995) romancier canadien

Le Manticore (Trilogie de Deptford, II)

Avec