“Un autre monde attend l’homme auquel, sans l’ombre d’une hésitation, il tend déjà les bras, croyant naïvement que là, au moins, seront résolus ses problèmes, voire ses souffrances, et transformées ses peines en pannes techniques qu’il suffira de mener réparer au grand garage des certitudes relatives.”

— Nadine Ribault

Carnets, Carnets de Kyôto - Dans la forêt de la vérité, Point d’Appui 3, 2013

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire

Thèmes

grand-mère , naïvement , transformation , garage , grand , moins , certitude , autre , panne , peine , technique , croyant , problème , souffrance , ombre , hommes , homme , bras , hésitation , monde , voirie

Nadine Ribault 31

écrivaine française 1964

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ce que je ne peux pas créer, je ne le comprends pas. Sachez résoudre tout problème qui a déjà été résolu.”

Richard Feynman (1918–1988) physicien américain

“La colonisation, je le répète, déshumaniste l'homme même le plus civilisé; […] l'action coloniale, l'entreprise coloniale, la conquête coloniale, fondée sur le mépris de l'homme indigène et justifiée par ce mépris, tend inévitablement à modifier celui qui l'entreprend; […] le colonisateur, qui, pour se donner bonne conscience, s'habitue à voir dans l'autre la bête, s'entraîne à le traiter en bête, tend objectivement à se transformer lui-même en bête.”

Aimé Césaire livre Discours sur le colonialisme

Discourse on Colonialism
Discours sur le colonialisme, 1950
Variante: La colonisation, je le répète, déshumanise l'homme même le plus civilisé; que l'action coloniale, l'entreprise coloniale, la conquête coloniale, fondée sur le mépris de l'homme indigène et justifiée par ce mépris, tend inévitablement à modifier celui qui l'entreprend; que le colonisateur, qui, pour se donner bonne conscience, s'habitue à voir dans l'autre la bête, s'entraîne à le traiter en bête, tend objectivement à se transformer lui-même en bête.