Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“La beauté est dans l’œil du spectateur, et il peut être nécessaire de temps à autre de donner à un spectateur stupide ou mal informé, un œil au beurre noir.”

— Jim Henson

Original

Beauty is in the eye of the beholder and it may be necessary from time to time to give a stupid or misinformed beholder a black eye.

Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire

Thèmes

autre , informations , noir , beauté , œil , beurre , temps , mal , don , spectateur , bien-être , être

Jim Henson 1

acteur américain 1936–1990

Citations similaires

“Un lac est le trait le plus beau et le plus expressif du paysage. C'est l'œil de la terre, où le spectateur, en y plongeant le sien, sonde la profondeur de sa propre nature.”

Henry David Thoreau livre Walden ou la Vie dans les bois

Walden, ou la vie dans les bois (1854)

“Il est faux de penser que l'art ait besoin d'un spectateur pour être. Le film continue même sans yeux. Le spectateur ne peut exister sans le film. Qui assure son existence.”

Jim Morrison (1943–1971) chanteur des Doors

It is wrong to assume that art needs the spectator in order to be. The film runs on whithout any eyes. The spectator cannot exist whithout it. It insures his existence.
en
Les Seigneurs : Notes sur la vision (), 1969

“La division des hommes en acteurs et spectateurs est le fait central de notre temps.”

Jim Morrison (1943–1971) chanteur des Doors

The cleavage of men into actor and spectators is the central fact of our time.
en
Les Seigneurs : Notes sur la vision (), 1969

“La société étant divisée en classes ennemies, l’art est dévenu nécessairement faux. […] Chez les riches, il se change en faste; chez les pauvres, il ne peut être qu’imitation et trompe-l’œil.”

Élisée Reclus (1830–1905) géographe, écrivain et anarchiste français

Sur l'art

“Quand il n'est pas possible d'obtenir le moindre calme extérieur, quand on n'a pas de pièce où se retirer, quand des devoirs impérieux empêchent une seule heure de silence, alors se retirer au moins en soi le temps d'un clin d'œil et s'enfuir auprès du Seigneur. Il est là et peut nous donner ce dont nous avons besoin en un unique clin d'œil.”

Edith Stein (1891–1942) carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Auschwitz, canonisée en 1999

Charité, Prière

“La beauté des choses est dans l’œil de celui qui les voit. Elle peut surgir à tous les coins de rue, se faufiler en chacun de nos objets quotidiens, pourvu que nous soyons disposés à la voir.”

Trinh Xuan Thuan (1948) astrophysicien et écrivain vietnamo-américain

Le chaos et l'harmonie, 1997

“La beauté est un don du ciel énorme, immérité, accordé de manière aléatoire et stupide.”

Khaled Hosseini livre And the Mountains Echoed

And the Mountains Echoed

“Regardez-la : l'œil est stupide mais vif. Il y a dans son regard une grande lueur d'inintelligence, la bouche est assez spirituelle, le corps assez agréable… “Jeune première”!”

Henri Jeanson (1900–1970) réalisateur français

Dialogues de films

“Commencé à quatre heures, le Crépuscule des Dieux ne se termine qu'à dix heures et tient l'attention du spectateur en éveil jusqu'à la dernière minute. Il est impossible de donner la moindre idée d'une musique pareille : elle ne ressemble à aucune autre. […]
La musique triple l'intensité des sentiments dont les personnages sont animés, c'est tout ce que l'on peut dire à ceux qui ne l'ont pas entendue.”

Camille Saint-Saëns (1835–1921) pianiste, organiste et compositeur français de l'époque post-romantique

Regard sur mes contemporains, ed. 1990

“C’est en regardant les objets du quotidien, tel un couteau à beurre, que l’on se rend compte que quelqu’un est parti et qu’il ne reviendra plus; un stupide couteau à beurre qui taille à jamais des tranches de solitude dans votre vie.”

Marc Lévy (1961) écrivain français

Le premier jour

“La beauté est dans l’œil du spectateur, et il peut être nécessaire de temps à autre de donner à un spectateur stupide ou mal informé, un œil au beurre noir.”

Original

Thèmes

Jim Henson 1

Citations similaires

Avec