“La seule excuse d’avoir fait une chose inutile est de l’admirer intensément.”

Le Portrait de Dorian Gray

Original

The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely. All art is quite useless.

Source: The Picture of Dorian Gray

Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire
Thèmes
chose , admirateur , avoir , fait , excuse , seul
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais 1854–1900

Citations similaires

Oscar Wilde photo

“On peut pardonner à un homme de faire quelque chose d'utile, pourvu qu'il ne l'admire pas. La seule excuse pour faire quelque chose d'inutile c'est de l'admirer intensément.”

We can forgive a man for making a usuful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is to admire it intensely.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890
Variante: Nous pouvons pardonner à un homme d’avoir fait une chose utile aussi longtemps qu’il ne l’admire pas.

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Thomas Edison photo

“On voit parfois mieux les choses quand on ne regarde pas trop intensément.”

Pete Dexter (1943) écrivain américain

Deadwood, 1986

Jules Renard photo

“La peur de l'ennui est la seule excuse du travail.”

Jules Renard (1864–1910) écrivain français

Journal, 1887-1910

Octave Mirbeau photo
Francis Picabia photo

“Il n'y a d'indispensable que les choses inutiles.”

Francis Picabia (1879–1953) peintre et écrivain français

Dactylocoque, 1922

Charles Péguy photo
Georges Bernanos photo
Stephen King photo
Oscar Wilde photo

“L'Art est tout à fait inutile.”

Le Portrait de Dorian Gray
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890

Avec