“The task of the educator is to make the child's spirit pass again where its forefathers have gone, moving rapidly through certain stages but suppressing none of them.”
"La logique et l'intuition dans la science mathématique et dans l'enseignement" [Logic and intuition in the science of mathematics and in teaching], L'enseignement mathématique (1899)
Context: The task of the educator is to make the child's spirit pass again where its forefathers have gone, moving rapidly through certain stages but suppressing none of them. In this regard, the history of science must be our guide.
Original
La tâche de l'éducateur est de faire repasser l'esprit de l'enfant par où a passé celui de ses pères, en passant rapidement par certaines étapes mais en n'en supprimant aucune. À ce compte, l'histoire de la science doit être notre guide.
Help us to complete the source, original and additional information
Henri Poincaré 49
French mathematician, physicist, engineer, and philosopher … 1854–1912Related quotes

“Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?”
"Where Have All the Flowers Gone?" (1955)
Context: Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?

Source: The Seven Steps of the Ladder of Spiritual Love, p. 150

Source: Winds of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion (1913), p. 199

“Miscellaneous Observations,” Philosophical Writings, M. Stolijar, trans. (Albany: 1997) #48
Source: Imperium: The Philosophy of History and Politics (1948), Chapter titled: The Imperative of Our Age, p. 111 Noontide Press edition.

“We are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmastime.”

Prefatory Remarks
The Philosophical Letters
Context: The reason passes, like the heart, through certain epochs and transitions, but its development is not so often portrayed. Men seem to have been satisfied with unfolding the passions in their extremes, their aberration, and their results, without considering how closely they are bound up with the intellectual constitution of the individual.

Attributed in The Encarta Book of Quotations (2000), edited by Bill Swainson, p. 662