
Sometimes attributed to Penn, this is actually from a document Concessions and Agreements of West New Jersey http://www.lonang.com/exlibris/organic/1677-cnj.htm (13 March 1677)
Misattributed
Anarchism & American Traditions (1908)
Context: As to the American tradition of non-meddling, Anarchism asks that it be carried down to the individual himself. It demands no jealous barrier of isolation; it knows that such isolation is undesirable and impossible; but it teaches that by all men's strictly minding their own business, a fluid society, freely adapting itself to mutual needs, wherein all the world shall belong to all men, as much as each has need or desire, will result.
And when Modern Revolution has thus been carried to the heart of the whole world — if it ever shall be, as I hope it will — then may we hope to see a resurrection of that proud spirit of our fathers which put the simple dignity of Man above the gauds of wealth and class, and held that to be an American was greater than to be a king.
In that day there shall be neither kings nor Americans — only Men; over the whole earth, MEN.
Sometimes attributed to Penn, this is actually from a document Concessions and Agreements of West New Jersey http://www.lonang.com/exlibris/organic/1677-cnj.htm (13 March 1677)
Misattributed
As quoted in A Brief and True Report concerning Williamsburg in Virginia by Rutherford Goodwin (1941), p. 125
Book 8, Ch. 98
variant: Not snow, no, nor rain, nor heat, nor night keeps them from accomplishing their appointed courses with all speed. (Book 8, Ch. 98)
Paraphrase: "Neither snow, nor rain, nor heat, nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds" ”
Appears carved over entrance to Central Post Office building in New York City.
The Histories
Source: Twenty Years at Hull-House (1910), Ch. 7
“For neither do men live nor die in vain.”
Book II, Ch. 8 (Ch. 25 in editions without Book divisions): Dead London
The War of the Worlds (1898)
Context: For so it had come about, as indeed I and many men might have foreseen had not terror and disaster blinded our minds. These germs of disease have taken toll of humanity since the beginning of things — taken toll of our prehuman ancestors since life began here. But by virtue of this natural selection of our kind we have developed resisting power; to no germs do we succumb without a struggle, and to many — those that cause putrefaction in dead matter, for instance — our living frames are altogether immune. But there are no bacteria in Mars, and directly these invaders arrived, directly they drank and fed, our microscopic allies began to work their overthrow. Already when I watched them they were irrevocably doomed, dying and rotting even as they went to and fro. It was inevitable. By the toll of a billion deaths man has bought his birthright of the earth, and it is his against all comers; it would still be his were the Martians ten times as mighty as they are. For neither do men live nor die in vain.