
Quote in "Picasso", Hans L. C. Jaffe, Thames and Hudson Ltd
Attributed from posthumous publications
The Saviors of God (1923)
Context: "I do not know whether behind appearances there lives and moves a secret essence superior to me. Nor do I ask; I do not care. I create phenomena in swarms, and paint with a full palette a gigantic and gaudy curtain before the abyss. Do not say, "Draw the curtain that I may see the painting." The curtain is the painting.
Quote in "Picasso", Hans L. C. Jaffe, Thames and Hudson Ltd
Attributed from posthumous publications
Herschel Browning Chip (1968, p. 271).
1930s, "Conversations avec Picasso," 1934–35
As quoted in Marie Deparis (2009), "Mounir Fatmi: Gardons Espoir / Keeping Faith" (bilingual exhibition notice, as a retranslation from the French "On n'imagine pas le nombre de personnes qui accrocheraient chez elles le tableau de la chaise électrique, surtout si les coloris de la toile s'harmonisent avec les rideaux.")
1968 - 1974, Electric chair quote
“I am going to seek a grand perhaps; draw the curtain, the farce is played.”
Je m'en vais chercher un grand peut-être; tirez le rideau, la farce est jouée.
Last words, according to the Life of Rabelais (1694) by Peter Anthony Motteux.
Variant translations:
I am going to seek the great perhaps.
I am going to search for the great perhaps.
“Let us draw the curtain of charity over the rest of this scene”
Source: The Adventures of Tom Sawyer
Source: Quotes, 1960 - 1970, Questions to Stella and Judd' - September 1966, p. 120
Ann Wilson, from her talks in the Summer of 1972 at Agnes Martin's home in Mexico - an unpublished document; as quoted in Agnes Martin: Her Life and Art, Chapter 7 - 'Departures', Nancy Princenthal; Thames and Hudson, New York, p. 195-196
Wilson's visit to Cuba in Mexico was to work towards the publication accompanying Martin's exhibition at the Institute of Contemporary Art in Philadelphia in 1973, curated by Suzanne Delehanty
1970's
From a series of interviews with Marco Livingstone (April 22 - May 7, 1980 and July 6 - 7, 1980) quoted in Livingstone's David Hockney (1981), p. 207
1980s