“The body may fear and tremble, while the mind is calm and courageous, or vice versa. This is the key to many moral eccentricities.”

—  Honoré de Balzac

Source: A Bachelor's Establishment (1842), Ch. IX.
Context: There are two species of timidity, — the timidity of the mind, and the timidity of the nerves; a physical timidity, and a moral timidity. The one is independent of the other. The body may fear and tremble, while the mind is calm and courageous, or vice versa. This is the key to many moral eccentricities. When the two are united in one man, that man will be a cipher all his life.

Original

Il y a deux timidités: la timidité d’esprit, la timidité de nerfs ; une timidité physique et une timidité morale. L’une est indépendante de l’autre. Le corps peut avoir peur et trembler pendant que l’esprit reste calme et courageux, et vice versa. Ceci donne la clef de bien des bizarreries morales. Quand les deux timidités se réunissent chez un homme, il sera nul pendant toute sa vie.

A Bachelor's Establishment (1842)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The body may fear and tremble, while the mind is calm and courageous, or vice versa. This is the key to many moral ecce…" by Honoré de Balzac?
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850

Related quotes

Honoré de Balzac photo

“When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa.”

Honoré de Balzac (1799–1850) French writer

Quand le despotisme est dans les lois, la liberté se trouve dans les mœurs, et vice versa.
The Wild Ass’s Skin (1831), Part I: The Talisman

Jan Theuninck photo

“Those things are inextricable bound up in my mind, with words I make an image and vice versa.”

Jan Theuninck (1954) painter, poet

As quoted in Boekgrrls (8 March 2004) http://www.boekgrrls.nl/BgDiversen/Onderwerpen/gedichten_over_schilderijen.htm

Nayef Al-Rodhan photo

“Circumstances will determine what I term the survival value of humankind’s moral compass. Being highly moral in an immoral environment will almost certainly be detrimental to one’s survival and vice versa.”

Nayef Al-Rodhan (1959) philosopher, neuroscientist, geostrategist, and author

Source: Emotional amoral egoism (2008), p.71

Dorothy Parker photo

“Too fucking busy, and vice versa.”

Dorothy Parker (1893–1967) American poet, short story writer, critic and satirist

Response to an editor pressuring her for overdue work, as quoted in The Unimportance of Being Oscar (1968) by Oscar Levant, p. 89

Yogi Berra photo

“Pitching always beats batting — and vice-versa.”

Yogi Berra (1925–2015) American baseball player, manager, coach
Honoré de Balzac photo

“To be able to keep a mother-in-law in the country while he lives in Paris, and vice versa, is a piece of good fortune which a husband too rarely meets with.”

Honoré de Balzac book Physiology of Marriage

Avoir sa belle-mère en province quand on demeure à Paris, et vice versa, est une de ces bonnes fortunes qui se rencontrent toujours trop rarement.
Part III, Meditation XXV: Allies, Section II: Of the Mother-in-Law.
Physiology of Marriage (1829)

Jean Paul Sartre photo

“I clung to nothing, in a way I was calm. But it was a horrible calm—because of my body; my body, I saw with its eyes, I heard with its ears, but it was no longer me; it sweated and trembled by itself and I didn’t recognize it any more.”

Jean Paul Sartre book The Wall

Source: The Wall

Ilana Mercer photo

“A depraved culture supports a depraved politics and vice versa.”

Ilana Mercer South African writer

“Famously Rear-Ended Reality Stars,” http://barelyablog.com/?p=45750 Barely a Blog, December 17, 2011.
2010s, 2011

Albert Schweitzer photo

“World-view is a product of life-view, not vice versa.”

Albert Schweitzer (1875–1965) French-German physician, theologian, musician and philosopher

Kulturphilosophie (1923), Vol. 2 : Civilization and Ethics

Johannes Kepler photo

“Wherever there are qualities there are likewise quantities, but not always vice versa.”

Johannes Kepler (1571–1630) German mathematician, astronomer and astrologer

Vol. VIII, p. 47ff.
Joannis Kepleri Astronomi Opera Omnia, ed. Christian Frisch (1858)

Related topics