Source: The Future As History (1960), Chapter IV, Part 9, The Grand Dynamic of History, p. 209
Context: In an age which no longer waits patiently through this life for the rewards of the next, it is a crushing spiritual blow to lose one's sense of participation in mankind's journey, and to see only a huge milling-around, a collective living-out of lives with no larger purpose than the days which each accumulates. When we estrange ourselves from history we do not enlarge, we diminish ourselves, even as individuals. We subtract from our lives one meaning which they do in fact possess, whether we recognize it or not. We cannot help living in history. We can only fail to be aware of it. If we are to meet, endure, and transcend the trials and defeats of the future — for trials and defeats there are certain to be — it can only be from a point of view which, seeing the future as part of the sweep of history, enables us to establish our place in that immense procession in which is incorporated whatever hope humankind may have.
“In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live. The focus of subjectivity is a distorting mirror. The self awareness of the Individual is only a flickering in the closed circuit of historical life. That is why the prejudices of an individual are — much more than that individual's judgments — the historical reality of his being.”
Source: Truth and Method (1960), p. 289
Variant translation: In truth history does not belong to us but rather we to history. … The focus of subjectivity is a distorted mirror. Individual self-reflection is merely a flickering in the closed circuit of historical life. That is why the prejudices of an individual are —much more than that individual's judgments — the historical reality of his being.
As quoted in Tom Neton, "Hermeneutical Truth and the Structure of Human Experience: Gadamer's Critique of Dilthey" in The Specter of Relativism: Truth, Dialogue, and Phronesis in Philosophical Hermeneutics (1995) edited by Lawrence Schmidt.
Original
In Wahrheit gehört die Geschichte nicht uns, sondern wir gehören ihr. Lange bevor wir uns in der Rückbesinnung selber verstehen, verstehen wir uns auf selbstverständliche Weise in Familie, Gesellschaft und Staat, in denen wir leben. Der Fokus der Subjektivität ist ein Zerrspiegel. Die Selbstbesinnung des Individuums ist nur ein Flackern im geschlossenen Stromkreis des geschichtlichen Lebens. Darum sind die Vorurteile des einzelnen weit mehr als seine Urteile die geschichtliche Wirklichkeit seines Seins.
Wahrheit und Methode (1986 edition), p. 281
Truth and Method (1960)
Help us to complete the source, original and additional information
Hans-Georg Gadamer 16
German philosopher 1900–2002Related quotes

Source: The Courage to Create (1975), Ch. 5 : The Delphic Oracle as Therapist, p. 99
Context: The self is made up, on its growing edge, of the models, forms, metaphors, myths, and all other kinds of psychic content which give it direction in its self-creation. This is a process that goes on continuously. As Kierkegaard well said, the self is only that which it is in the process of becoming. Despite the obvious determinism in human life — especially in the physical aspect of ones self in such simple things as color of eyes, height relative length of life, and so on — there is also, clearly, this element of self-directing, self-forming. Thinking and self-creating are inseparable. When we become aware of all the fantasies in which we see ourselves in the future, pilot ourselves this way or that, this becomes obvious.

Habermas (2003) The Future of Human Nature. p. 10
In the Shadow of History, Chapter: Why should we study History? p. 4
History, What History Tells Us, In the Shadow of History

Source: Think and Grow Rich: The Landmark Bestseller - Now Revised and Updated for the 21st Century
Source: The Christian Agnostic (1965), p.77-78, (Paul Tillich: The Shaking of the Foundations. 1963. Pelican Books. p. 164

Source: The Historian (2005), Ch. 32
Context: It is a fact that we historians are interested in what is partly a reflection of ourselves, perhaps a part of ourselves we would rather not examine except through the medium of scholarship; it is also true that as we steep ourselves in our interests, they become more and more a part of us. Visiting an American university — not mine — several years after this, I was introduced to one of the first of the great American historians of Nazi Germany. He lived in a comfortable house at the edge of the campus, where he collected not only books on his topic but also the official china of the Third Reich. His dogs, two enormous German shepherds, patrolled the front yard day and night. Over drinks with other faculty members in his living room, he told me in no uncertain terms how he despised Hitler’s crimes and wanted to expose them in the greatest possible detail to the civilized world. I left the party early, walking carefully past those big dogs, unable to shake my revulsion.

Source: Plasticity Into Power: Comparative-Historical Studies on the Institutional Conditions of Economic and Military Success (1987), p. 2