“The maid my true heart loves would not my true love be;
She seeks another man; another maid loves he;
And me another maid her own true love would see:
Oh, fie on her and him and Love and HER and me!”

—  Bhartrihari

Nītiśataka 2
Variant translation from K.M. Joglekar:
That woman about whom I constantly meditate has no affection for me; she, however, yearns after another who is attached to someone else; while a certain woman pines away for me. Fie on her, on him, on the God of Love, on that woman, and on myself.
Śatakatraya

Original

यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्यसक्त:। अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या धिक्ताञ्च तं च मदनं च इमां च मां च ॥

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The maid my true heart loves would not my true love be; She seeks another man; another maid loves he; And me another …" by Bhartrihari?
Bhartrihari photo
Bhartrihari 7
Indian linguist, poet and writer 570

Related quotes

Cassandra Clare photo

“she was glad she had been scarred. She said that whoever loved her now would love her true self, and not her pretty face.”

Cassandra Clare book Clockwork Angel

Source: Clockwork Angel

Nicholas Sparks photo

“That he would love her no matter what she told him, and that he was the kind of man who loved her already and would love her forever.”

Nicholas Sparks book Safe Haven

Source: Safe Haven

Mike Oldfield photo

“To whole room her eyes are numb,
As she reads from a true love story.
From the pages of a book her lover comes,
Her heart bleeds, it's a true love story.”

Mike Oldfield (1953) English musician, multi-instrumentalist

Song lyrics, Earth Moving (1989)

Bulleh Shah photo

“True love has be-guided me, O friend!
Reveal to me the land of my Beloved.
At my parents' I was an innocent maid.
With love to me He has robbed me of my heart.
Logic, semantics and a store of knowledge—
Such pedantry has left me devoid of Him.
Of what use are fasts and prayers to them,
Who have drunk deep from the front of love?
Sitting in the company of the Spouse,
Bullah is free from all rituals, O friend!”

Bulleh Shah (1680–1757) Punjabi poet

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 129
Poetry

Nicholas Sparks photo

“‎When she looked up at him, it was suddenly easy for her to imagine that her fears were pointless. That he would love her no matter what she told him, and that he was the kind of man who loved her already and would love her forever.”

Nicholas Sparks book Safe Haven

Source: Safe Haven

Letitia Elizabeth Landon photo

“She fell as falls the rose in spring,
The fairest are ever most perishing,
Yet lingers that tale of sorrow and love,
Of the Christian maid and her Moslem love;
A tale to be told in the twilight hour,
For the beauty's tears in her lonely bower.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

The Golden Violet - The Wreath
The Golden Violet (1827)

William Congreve photo

“Ah! Whither, whither shall I fly,
A poor unhappy Maid;
To hopeless Love and Misery
By my own Heart betray’d?”

William Congreve (1670–1729) British writer

Incognita: Or, Love and Duty Reconcil'd (1692)

“He’d never get over her. He knew that without hesitation or doubt. He loved her. As deeply as it was possible to love another person. And God, he wanted her. Every day. In hit life. As much a part of him as he would be of her.”

Maya Banks (1964) Author

Source: Rush

Euripidés photo

“Oh, if I had Orpheus' voice and poetry
with which to move the Dark Maid and her Lord,
I'd call you back, dear love, from the world below.”

Euripidés Alcestis

Source: Alcestis (438 BC), l. 358
Context: Oh, if I had Orpheus' voice and poetry
with which to move the Dark Maid and her Lord,
I'd call you back, dear love, from the world below.
I'd go down there for you. Charon or the grim
King's dog could not prevent me then
from carrying you up into the fields of light.

Pink (singer) photo

“True love, true love.
It must be true love.
Nothing else can break my heart like
True love, true love.
It must be true love.
No one else can break my heart like you.”

Pink (singer) (1979) American singer-songwriter

True Love, featuring Lily Allen, written by Pink, Greg Kurstin and Lily Allen
Song lyrics, The Truth About Love (2012)

Related topics