“One man's religion neither harms nor helps another man.”
Ad Scapulam, 2.2
Original
Nec alii obest aut prodest alterius religio.
Help us to complete the source, original and additional information
Tertullian 41
Christian theologian 155–220Related quotes

“There should be neither harming nor reciprocating harm.”
Abu Saíd Saád bin Malik bin Sinan Al-Khudri in The Sunnah and the Science of Hadith by Imam Yahia bin Sharaful-Deen An-Nawawi http://www.wisdom.edu.ph/Sunnah/3FortyHadith.html Hadith 32
Shi'ite Hadith

Quoted in The Perfect Way in Diet by Anna Kingsford (London: Kegan Paul, Trench & Co., 1881), p. 14 https://archive.org/stream/perfectwayindie00kinggoog#page/n36.

5
tr. George Long (1888)
The Enchiridion (c. 135)

“I am neither a child, a young man, nor an ancient; nor am I of any caste.”
Guru Nanak quotes
MataparIkshottara of Harachandra, from his reply to John Muirs Matapariksha, Cited by R.F. Young and quoted from Goel, S. R. (2016). History of Hindu-Christian encounters, AD 304 to 1996. Chapter 10. ISBN 9788185990354 https://web.archive.org/web/20120501043412/http://voiceofdharma.org/books/hhce/
About John Muirs Matapariksha

Veeramani, Collected Works of Periyar, p. 49.
Society