“So lonely am I
My body is a floating weed
Severed at the roots.
Were there water to entice me,
I would follow it, I think.”
Source: Donald Keene's Anthology of Japanese Literature (1955), p. 79
Original
Wabinureba Mi wo ukigusa no Ne wo taete Sasou mizu araba Inamu to zo omou
Help us to complete the source, original and additional information
Ono no Komachi 15
Japanese poet 825–900Related quotes

Source: Helen Craig McCullough's translations, Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985), p. 206
Euro Trash Cinema magazine interview (March 1996)

“I am in that temper that if I were under water I would scarcely kick to come to the top.”