“So lonely am I
My body is a floating weed
Severed at the roots.
Were there water to entice me,
I would follow it, I think.”

Source: Donald Keene's Anthology of Japanese Literature (1955), p. 79

Original

Wabinureba Mi wo ukigusa no Ne wo taete Sasou mizu araba Inamu to zo omou

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "So lonely am I My body is a floating weed Severed at the roots. Were there water to entice me, I would follow it, I…" by Ono no Komachi?
Ono no Komachi photo
Ono no Komachi 15
Japanese poet 825–900

Related quotes

Ono no Komachi photo

“In this forlorn state
I find life dreary indeed:
if a stream beckoned,
I would gladly cut my roots
and float away like duckweed.”

Ono no Komachi (825–900) Japanese poet

Source: Helen Craig McCullough's translations, Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985), p. 206

Nisargadatta Maharaj photo
Laurie Halse Anderson photo
Tom Stoppard photo

“I am not my body. My body is nothing without me.”

Source: Rock 'n' Roll

Clive Staples Lewis photo
Haruki Murakami photo
Nikos Kazantzakis photo

Related topics