Heathcliff (Ch. XVI).
Source: Wuthering Heights (1847)
Context: Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living! You said I killed you — haunt me then! The murdered do haunt their murderers, I believe; I know that ghosts have wandered on earth. Be with me always — take any form — drive me mad! Only do not leave me in this abyss where I can not find you! Oh, God! it is unutterable! I can not live without my life! I can not live without my soul!
“The colored leaves
Have hidden the paths
On the autumn mountain.
How can I find my girl,
Wandering on ways I do not know?”
XXIII, p. 25
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)
Original
Aki yama no Momiji wo shigemi Mado inuru Imo wo motomenu Yama ji shirazu mo
Help us to complete the source, original and additional information
Kakinomoto no Hitomaro 7
Japanese poet 662–710Related quotes
When I wander away with Death.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Song lyrics, Blood on the Tracks (1975), You're a Big Girl Now
“I try to find meaning anywhere I can. It's the only way I know how to validate my existence.”
Source: God-Shaped Hole
Koho Kenichi (1241 - 1316), quoted in: junchiyabari.com http://junchiyabari.com/. Accessed 2018-06-23.
XVII, p. 19
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)