
The Island (1823), Canto II, Stanza 19.
As tuas mãos tacteiam-me a tremer...
Meu corpo de âmbar, harmonioso e moço
É como um jasmineiro em alvoroço
Ébrio de sol, de aroma, de prazer!
Quoted in Florbela Espanca (1984), p. 13
Translated by John D. Godinho
The Flowering Heath (1931), "Toledo"
As tuas mãos tacteiam-me a tremer… Meu corpo de âmbar, harmonioso e moço É como um jasmineiro em alvoroço Ébrio de sol, de aroma, de prazer!
The Flowering Heath (1931), "Toledo"
The Island (1823), Canto II, Stanza 19.
“Touch me, touch the palm of your hand to my body as I pass,
Be not afraid of my body.”
Source: Leaves of Grass
“I seek new perfumes, ampler blossoms, untried pleasures.”
Source: Against Nature
THE DESIRE FOR DESIRÉE http://www.c3.hu/~mediumar/PETVERS1.HTM (1993).
András Petőcz: In Praise of the Sea (1999, ISBN 963 9101 51 6).
Poems
2009