“In all her charms, set Virtue in their eye,
And let them see their loss, despair, and—die!”

—  William Gifford

Translation of Persius, Satire III, line 71 (38).

Original

Virtutem videant, intabescantque relicta.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "In all her charms, set Virtue in their eye, And let them see their loss, despair, and—die!" by William Gifford?
William Gifford photo
William Gifford 2
English critic, editor and poet 1756–1826

Related quotes

Silius Italicus photo

“The appearance of [Virtue] was far different: her hair, seeking no borrowed charm from ordered locks, grew freely above her forehead; her eyes were steady; in face and gait she was more like a man; she showed a cheerful modesty; and her tall stature was set off by the snow-white robe she wore.”
[Virtutis] dispar habitus: frons hirta nec umquam composita mutata coma, stans vultus, et ore incessuque viro propior laetique pudoris celsa umeros niveae fulgebat stamine pallae.

Silius Italicus Punica

Book XV, lines 28–31
Punica

Thomas Bailey Aldrich photo

“Or light or dark, or short or tall,
She sets a springe to snare them all:
All's one to her—above her fan
She'd make sweet eyes at Caliban.”

Thomas Bailey Aldrich (1836–1907) American poet, novelist, editor

Quatrains, Coquette; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 139.

Matthew Prior photo

“Be to her virtues very kind;
Be to her faults a little blind;
Let all her ways be unconfined;
And clap your padlock — on her mind!”

Matthew Prior (1664–1721) British diplomat, poet

An English Padlock (1707).

Théodore Guérin photo

“Let us never forget that if we wish to die like the Saints we must live like them. Let us force ourselves to imitate their virtues, in particular humility and charity.”

Théodore Guérin (1798–1856) Catholic saint and nun from France

Letter to Sisters at Saint Mary's, 1848.

Madeline Miller photo

“Achilles’ eyes lift. They are bloodshot and dead. “I wish he had let you all die.”

Madeline Miller book The Song of Achilles

Source: The Song of Achilles

Nikos Kazantzakis photo

“Let people be, boss; don't open their eyes. And supposing you did, what'd they see? Their misery! Leave their eyes closed, boss, and let them go on dreaming!”

Nikos Kazantzakis book Zorba the Greek

Source: Zorba the Greek

Joseph Addison photo

“Blessings may appear under the shape of pains, losses and disappointments; but let him have patience, and he will see them in their proper figures.”

Joseph Addison (1672–1719) politician, writer and playwright

No. 117.
The Guardian (1713)

William Wordsworth photo

“As in the eye of Nature he has lived,
So in the eye of Nature let him die!”

William Wordsworth (1770–1850) English Romantic poet

The Old Cumberland Beggar.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Ralph Waldo Emerson photo

“Rhodora! if the sages ask thee why
This charm is wasted on the earth and sky,
Tell them, dear, that, if eyes were made for seeing,
Then beauty is its own excuse for Being.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet

The Rhodora http://www.emersoncentral.com/poems/rhodora.htm
1840s, Poems (1847)

Oliver Wendell Holmes photo

“You inherit your notions from a set of priests that had no wives and no children, or none to speak of, and so let their humanity die out of them.”

Oliver Wendell Holmes book Elsie Venner

Elsie Venner (1859)
Context: You inherit your notions from a set of priests that had no wives and no children, or none to speak of, and so let their humanity die out of them. It didn't seem much to them to condemn a few thousand millions of people to purgatory or worse for a mistake of judgment. They didn't know what it was to have a child look up in their faces and say 'Father!' It will take you a hundred or two more years to get decently humanized, after so many centuries of de-humanizing celibacy.

Related topics