“Unless, before then, the prayer assist me which rises from a heart that lives in grace: what avails the other, which is not heard in heaven?”

—  Dante Alighieri, book Purgatorio

Canto IV, lines 133–135 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 27, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Unless, before then, the prayer assist me which rises from a heart that lives in grace: what avails the other, which is…" by Dante Alighieri?
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri105
Italian poet 1265–1321

Related quotes

Dallas Willard photo

“A carefully cultivated heart will, assisted by the grace of God, foresee, forestall, or transform most of the painful situations before which others stand like helpless children saying “Why?”

Dallas Willard (1935–2013) American philosopher

Source: Renovation of the Heart: Putting On the Character of Christ

John Pierpont photo

“From every place below the skies
The grateful song, the fervent prayer,—
The incense of the heart, —may rise
To heaven, and find acceptance there.”

John Pierpont (1785–1866) American writer

Every Place a Temple, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919). Compare: "This is that incense of the heart / Whose fragrance smells to heaven" Nathaniel Cotton, The Fireside, stanza 11.

Marguerite Bourgeoys photo

“It seems to me that we do not pay enough attention to prayer, for unless it arises from the heart which ought to be its centre, it is no more than a fruitless dream. Prayer ought to carry over into our thoughts, our words and our actions.”

Marguerite Bourgeoys (1620–1700) French colonist and foundress

The Writings of Marguerite Bourgeoys, p. 169

Henry Francis Lyte photo

“Haste thee on from grace to glory,
Armed by faith and winged by prayer,
Heaven's eternal day's before thee;
God's own hand shall guide thee there.”

Henry Francis Lyte (1793–1847) Anglican priest, hymn-writer and poet

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 5.

Giordano Bruno photo

“I cleave the heavens and soar to the infinite.
And while I rise from my own globe to others
And penetrate ever further through the eternal field,
That which others saw from afar, I leave far behind me.”

Giordano Bruno (1548–1600) Italian philosopher, mathematician and astronomer

Variant translation: While I venture out beyond this tiny globe
Into reaches past the bounds of starry night
I leave behind what others strain to see afar.
On the Infinite Universe and Worlds (1584)

“For although prayer is not the cause for which our Lord gives grace, it is nevertheless the means by which grace, freely given, comes to the soul.”

Walter Hilton (1340–1396) English Augustinian mystic.

Book I, ch. 24 (p. 28)
The Ladder of Perfection (1494)
Context: The purpose of prayer is not to inform our Lord what you desire, for He knows all your needs. It is to render you able and ready to receive the grace which our Lord will freely give you. This grace cannot be experienced until you have been refined and purified by the fire of desire in devout prayer. For although prayer is not the cause for which our Lord gives grace, it is nevertheless the means by which grace, freely given, comes to the soul.

Bernart de Ventadorn photo

“Singing cannot much avail, if from within the heart comes not the song; nor can the song come from the heart, unless there be there noble love, heartfelt.”

Bernart de Ventadorn troubador

"Chantars no pot gaire valer", line 1; translation from Alan R. Press Anthology of Troubadour Lyric Poetry (1971) p. 67.

John Calvin photo

“The ceremony of lifting up our hands in prayer is designed to remind us that we are far removed from God, unless our thoughts rise upward.”

John Calvin book Institutes of the Christian Religion

Book 3, Chapter 20, Section 5
Institutes of the Christian Religion (1536; 1559)

Thérèse of Lisieux photo

“I do not have the courage to force myself to search out beautiful prayers in books. There are so many of them it really gives me a headache! and each prayer is more beautiful than the others. I cannot recite them all and not knowing which to choose, I do like children who do not know how to read, I say very simply to God what I wish to say, without composing beautiful sentences, and He always understands me. For me, prayer is an aspiration of the heart, it is a simple glance directed to heaven, it is a cry of gratitude and love in the midst of trial as well as joy; finally, it is something great, supernatural, which expands my soul and unites me to Jesus.”

Thérèse of Lisieux (1873–1897) French Discalced Carmelite nun

The words in italics were underlined by Thérèse. <br class="br">Source: Story of a Soul (1897), Ch. XI: Those Whom You Have Given Me, 1896–1897 As translated by Fr. John Clarke http://www.ewtn.com/therese/readings/readng6.htm (1976), p. 242.

Related topics