“Marke ye, how she hitteth me on the thombis (quoth hée)
And ye taunt me tyt ouer thumb (quoth shée)
Sens tyt for tat (quoth I) on euen hand is set.”
Mark you, how she hits me on the thumbs, said he.
And you taunt me tit over thumb, said she.
Since tit for tat, said I, on even hand is set.
Part II, chapter 4.
Proverbs (1546)
Help us to complete the source, original and additional information
John Heywood 139
English writer known for plays, poems and a collection of p… 1497–1580Related quotes

The Glove and the Lions http://rpo.library.utoronto.ca/poem/1084.html
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 210.

“Ye set circumquaques to make me beleue
Or thinke, that the moone is made of gréene chéese.”
You set circumstances to make me believe
Or think, that the moon is made of green cheese.
Part II, chapter 7.
Proverbs (1546)

From the second book, "The Book of the Innocent"
The Pillow Book

Letter sent at the same time as the one above, to a family retainer, reprinted in Richard the Third (1956) http://books.google.com/books?id=dNm0JgAACAAJ&dq=Paul+Murray+Kendall+Richard+the+Third&ei=TZHDR8zXKZKIiQHf2NCpCA

"Powiedz mi, czy ty miałaś wychowanie muzyczne w szkole?"
"Tak."
"Pamiętasz adres szkoły? Pójdź i podłóż ogień, niczego cię nie nauczyli."
To Idol contestants

The last Fruit of an old Tree, Epigram cvi, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).