“Tell a dream, lose a reader, said Henry James. Joyce told a dream, Finnegans Wake, and he told it in puns - cornily but rightly regarded as the lowest form of wit. This showed fantastic courage, and fantastic introversion. The truth is Joyce didn't love the reader, as you need to do. Well, he gave us Ulysses, incontestably the central modernist masterpiece; it is impossible to conceive of any future novel that might give the form such a violent evolutionary lurch. You can't help wondering, though. Joyce could have been the most popular boy in school, the funniest, the cleverest, the kindest. He ended with a more ambiguous distinction: he became the teacher's pet.”

Review of Ulysses, p. 446
The War Against Cliché: Essays and Reviews 1971-2000 (2001)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Tell a dream, lose a reader, said Henry James. Joyce told a dream, Finnegans Wake, and he told it in puns - cornily but…" by Martin Amis?

Martin Amis136

Welsh novelist 1949

Related quotes

“James Joyce, in his novel Finnegans Wake, in 1939, punned on the word “Hindoo” (as the British used to spell it), joking that it came from the names of two Irishmen, Hin-nessy and Doo-ley: “This is the hindoo Shimar Shin between the dooley boy and the hinnessy.”

Wendy Doniger (1940) American Indologist

Source: The Hindus: An Alternative History, p. 30.

“Throughout Finnegans Wake Joyce specifies the Tower of Babel as the tower of Sleep, that is, the tower of the witless assumption, or what Bacon calls the reign of the Idols.”

Marshall McLuhan (1911–1980) Canadian educator, philosopher, and scholar-- a professor of English literature, a literary critic, and a …

Source: 1960s, The Gutenberg Galaxy (1962), p. 183

“Does it not seem to you, Justice Joyce, that this series of statistics might well occur without the intervention of any Divine Will whatsoever?”

Algis Budrys (1931–2008) American writer

The Executioner, p. 136
The Unexpected Dimension (1960)

“The reader is the content of any poem or of the language he employs, and in order to use any of these forms, he must put them on.”

Marshall McLuhan (1911–1980) Canadian educator, philosopher, and scholar-- a professor of English literature, a literary critic, and a …

"Roles, Masks, and Performances", New Literary History, Vol. 2, No. 3, Performances in Drama, the Arts, and Society (Spring, 1971), p. 520
1970s

“A dreamer he was, and ever would be. Yet dreaming need not injure us, if it do but take its turn with waking; and even dreams themselves may be turned to beauty, by favoured men to whom nature has given the powers of casting them into form.”

James Anthony Froude book The Nemesis of Faith

Arthur's commentary
The Nemesis of Faith (1849)

“A novel is what you dream in your night sleep. A novel is not waking thoughts although it is written and thought with waking thoughts. But really a novel goes as dreams go in sleeping at night and some dreams are like anything and some dreams are like something and some dreams change and some dreams are quiet and some dreams are not. And some dreams are just what any one would do only a little different always just a little different and that is what a novel is.”

Gertrude Stein (1874–1946) American art collector and experimental writer of novels, poetry and plays

"The Superstitions of Fred Anneday, Annday, Anday; a Novel of Real Life" (1935)
How Writing Is Written: Previously Uncollected Writings, vol.II (1974)