“Ay, 'tis thus. Evil us hath in bond;
By Thy grace guilt efface and respond
"Forgiven!"”

— Yom Tov of Joigny

Omnam Kayn, trans. from the Hebrew by Israel Zangwill

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Ay, 'tis thus. Evil us hath in bond; By Thy grace guilt efface and respond "Forgiven!"" by Yom Tov of Joigny?

Yom Tov of Joigny 4

English rabbi

Related quotes

“With guilt's defilement stained, without, within,
How may I hope Thy cleansing grace to win?
Because Thou saidst, "I have forgiven thy sin."”

Margaret Junkin Preston (1820–1897) American writer

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 87.

“O forgive! Thy sons live from Thee reft;
Praised for grace, Turn thy face to those left,
"Forgiven!"”

Yom Tov of Joigny English rabbi

Omnam Kayn, trans. from the Hebrew by Israel Zangwill

“Tis thus we heed no instincts but our own;
Believe no evil till the evil's done.”

Jean De La Fontaine (1621–1695) French poet, fabulist and writer.

Nous n'écoutons d'instincts que ceux qui sont les nôtres,
Et ne croyons le mal que quand il est venu.
Book I (1668), fable 8.
Fables (1668–1679)

“Tis Nature’s use, when in one point she fails.
Aye in some other to make good the loss.”

Agnolo Firenzuola (1493–1543) Italian poet and litterateur

Satira a S. Pandolfo Pucci (published 1548).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 435.

“Thro' many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.”

John Newton Olney Hymns

Olney Hymns (1779), Amazing Grace

“Aye, I built in woe. God willed it;
Woe that passeth ghosts of guilt.”

Joaquin Miller (1837–1913) American judge

"Juanita".
In Classic Shades, and Other Poems (1890)
Context: p>Dear, I took these trackless masses
Fresh from Him who fashioned them;
Wrought in rock, and hewed fair passes,
Flower set, as sets a gem.Aye, I built in woe. God willed it;
Woe that passeth ghosts of guilt.
Yet I built as His birds builded —
Builded singing as I built.All is finished! Roads of flowers
Wait your loyal little feet.
All completed? Nay, the hours
Till you come are incomplete.</p

“Blessed be Thy name. Thy will be done on Earth, as it is in Heaven. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.”

Anatole France book The Revolt of the Angels

Source: The Revolt of the Angels (1914), Ch. XXXV
Context: Satan, piercing space with his keen glance, contemplated the little globe of earth and water where of old he had planted the vine and formed the first tragic chorus. And he fixed his gaze on that Rome where the fallen God had founded his empire on fraud and lie. Nevertheless, at that moment a saint ruled over the Church. Satan saw him praying and weeping. And he said to him:
"To thee I entrust my Spouse. Watch over her faithfully. In thee I confirm the right and power to decide matters of doctrine, to regulate the use of the sacraments, to make laws and to uphold purity of morals. And the faithful shall be under obligation to conform thereto. My Church is eternal, and the gates of hell shall not prevail against it. Thou art infallible. Nothing is changed."
And the successor of the apostles felt flooded with rapture. He prostrated himself, and with his forehead touching the floor, replied:
"O Lord, my God, I recognise Thy voice! Thy breath has been wafted like balm to my heart. Blessed be Thy name. Thy will be done on Earth, as it is in Heaven. Lead us not into temptation, but deliver us from evil."