“I like for you to be still: it is as though you were absent,
and you hear me from far away and my voice does not touch you.”

— Pablo Neruda

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
"I Like for You to be Still" (Me Gustas Cuando Callas), p. 37.
Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

Original

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Variant: Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I like for you to be still: it is as though you were absent, and you hear me from far away and my voice does not touch…" by Pablo Neruda?

Pablo Neruda 136

Chilean poet 1904–1973

Related quotes

“It was nice to hear the voices of little children at play, provided you took care to be far enough away not to hear what they were actually saying.”

Terry Pratchett book Hogfather

Source: Hogfather

“I hear a voice you cannot hear,
Which says I must not stay;
I see a hand you cannot see,
Which beckons me away.”

Thomas Tickell (1685–1740) English poet and man of letters

Colin and Lucy.

“Yes, I do love you, I have all the love in the world left for you, only that love seems so far away from me and so strange too, for it is as though I could almost hear it, a droning or weeping, but far, far away, and a sad lost sound, it might be either approaching or receding, I can’t tell which.”

Malcolm Lowry book Under the Volcano

Source: Under the Volcano (1947), Ch. VII (*p. 200)

“I think an important quality that I have is that if you turn on the radio and hear somebody sing, you know it's me. You don't confuse my voice with another voice.”

Luciano Pavarotti (1935–2007) Italian operatic tenor

As quoted in The New York Times (7 September 2007) http://www.nytimes.com/2007/09/06/arts/music/06pavarotti.html?ei=5090&en=863a6b2459941ec6&ex=1346731200&partner=rssuserland&emc=rss&pagewanted=all

“But darling there you go, slipping away into a state of grace
Granted, this world is not a perfect place.
Still it's the world that I'm in.
Here I am talking while you don't hear a word I say.
Knowing you're watching me from far away
Somewhere that I've never been.”

Billy Joel (1949) American singer-songwriter and pianist

State of Grace.
Song lyrics, Storm Front (1989)

“She and I were still friends, but not best friends, not like we used to be. But we were still friends. She'd known me my whole life. It's hard to throw away history. It was like you were throwing away a part of yourself.”

Jenny Han (1980) American writer

Source: The Summer I Turned Pretty

“The light comes at the same time as the Voice. … I will not tell you all; I have not leave; my oath does not touch on that.”

Joan of Arc (1412–1431) French folk heroine and Roman Catholic saint

Third public examination (24 February 1431) http://www.stjoan-center.com/Trials/sec03.html; part of this testimony has sometimes been paraphrased: If I am not in the state of grace, may God put me there; and if I am, may God so keep me.
Trial records (1431)
Context: The light comes at the same time as the Voice. … I will not tell you all; I have not leave; my oath does not touch on that. My Voice is good and to be honored. I am not bound to answer you about it. I request that the points on which I do not now answer may be given me in writing. … You shall not know yet. There is a saying among children, that 'Sometimes one is hanged for speaking the truth.'" [She is asked : Do you know if you are in the grace of God? ] If I am not, may God place me there; if I am, may God so keep me. I should be the saddest in all the world if I knew that I were not in the grace of God. But if I were in a state of sin, do you think the Voice would come to me? I would that every one could hear the Voice as I hear it.