“As when a rose, ere-while of bloom so gay,
Thrown from the careless virgin's breast away,
Lies faded on the plain, the living red,
The snowy white, and all its fragrance fled;
So from her cheeks the roses died away,
And pale in death the beauteous Inez lay.”

Assim como a bonina, que cortada
Antes do tempo foi, cândida e bela,
Sendo das mãos lascivas maltratada
Da menina que a trouxe na capela,
O cheiro traz perdido e a cor murchada:
Tal está morta a pálida donzela,
Secas do rosto as rosas, e perdida
A branca e viva cor, co'a doce vida.
Stanza 134 (tr. William Julius Mickle)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto III

Original

Assim como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, cândida e bela, Sendo das mãos lascivas maltratada Da menina que a trouxe na capela, O cheiro traz perdido e a cor murchada: Tal está morta a pálida donzela, Secas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva cor, co'a doce vida.

Os Lusíadas (1572)
Source: Os Lusíadas, canto III
(Episódio: Morte de Inês de Castro)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "As when a rose, ere-while of bloom so gay, Thrown from the careless virgin's breast away, Lies faded on the plain, th…" by Luís de Camões?
Luís de Camões photo
Luís de Camões 69
Portuguese poet 1524–1580

Related quotes

Letitia Elizabeth Landon photo

“But who e'er turned from beauty's ray
For fear of future shade;
Or who e'er flung a rose away
Because that rose might fade.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

The Vow of the Peacock (1835)

Oscar Wilde photo
Thomas Moore photo

“Tis the last rose of Summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone.”

The Last Rose of Summer, st. 1.
Irish Melodies http://www.musicanet.org/robokopp/moore.html (1807–1834)

John Boyle O'Reilly photo

“The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O, the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.”

John Boyle O'Reilly (1844–1890) Irish-born poet and novelist

A White Rose, lines 1-4, in In Bohemia (1886), p. 24.

Robert E. Howard photo
Kate Bush photo

“This little girl inside me
Is retreating to her favourite place.
Go into the garden.
Go under the ivy,
Under the leaves,
Away from the party.
Go right to the rose.
Go right to the white rose
(For me.)”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Song lyrics, Singles and rarities

Alexander Pope photo
José Baroja photo
Letitia Elizabeth Landon photo

“Once the buds of the pomegranate
Paled beside her cheek's warm dye,
Now 'tis like the last sad planet
Waning in the morning sky —
She has wept away its red.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

(1836-3) (Vol.48) Subjects for Pictures. Second Series. III. The Moorish Maiden’s Vigil
The Monthly Magazine

Related topics