“At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains. This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."”

— Anne Frank

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft. Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!"
Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"
7 March 1944
Variant translations:
:Think of all the beauty still left around you and be happy.
Think of all the beauty that is still left in and around you and be happy!
(1942 - 1944)

Original

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft. Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!" Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 1, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains. This is where Mother and I…" by Anne Frank?

Anne Frank photo

Anne Frank 110

victim of the Holocaust and author of a diary 1929–1945

Related quotes

“I don't think of all the misery, but of the beauty that still remains.”

Anne Frank (1929–1945) victim of the Holocaust and author of a diary

Source: The Diary of a Young Girl

“Think of all the beauty still left around you and be happy.”

Anne Frank (1929–1945) victim of the Holocaust and author of a diary

“Do you think that you're beautiful?
Inside or outside? Mmmmm… outside I don't think about that too much because I realise that's all very superficial. I'm more concerned about inside, and inside I think I'm alright… I'm OK inside. I don't think I'm perfect and I don't call myself beautiful but I'm definitely not ugly inside. I've got friends who aren't that so called pleasant to look at but inside I think they're beautiful.”

Kim Wilde (1960) English pop singer

[http://www.kimwilde.com/articles/1981/00244/ New Musical Express (19 September 1981)
Interviews

“I don’t think of all the misery, but the beauty that still remains.”

Anne Frank (1929–1945) victim of the Holocaust and author of a diary

“How can you face the world if all you can say about yourself is that you're hungry. If you can't think of anything else.”

Herta Müller book The Hunger Angel

Source: The Hunger Angel (2012), p. 17–18

“Our egos are always trying to find happiness where [it] can't be found. One can't find true, lasting happiness outside of themselves. Whatever happiness you find outside of yourself, can be taken away. And in time, it will be taken away, because the nature of everything that exists, everything you can observe, everything that is around you, is that it is impermanent.”

Adyashanti (1962) Spiritual teacher

The Basic Teachings - Part 1: Principles of the Teaching (2009)

“…I said everything that matters… Don't take my advice. Or anyone's advice. Trust yourself. For good or for bad, happy or unhappy, it's your life, and what you do with it has always been entirely up to you.”

Nicholas Sparks book The Best of Me

Evelyn Collier, Chapter 15, p. 223
Source: 2009, The Best of Me (2011)

“I don't think any day is worth living without thinking about what you're going to eat next at all times.”

Nora Ephron (1941–2012) Film director, author screenwriter

“I think magic is very related to happiness. So it is not there all the time, but there are beautiful moments of magic in everyone's life.”

Penélope Cruz (1974) Spanish actress

Cinema.com interview (2001)

“Greed is all right, by the way. I think greed is healthy. You can be greedy and still feel good about yourself.”

Ivan Boesky (1937) American investor, white-collar criminal

Den of Thieves (1992), by John B. Stewart

Related topics