“And so I leave
On cruel winds
Squalling
And gusting me
Like a dead leaf
Falling.”

— Paul Verlaine , Chanson d'automne

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
"Chanson d'automne", line 13, from Poèmes saturniens (1866); Sorrell p. 27

Original

Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And so I leave On cruel winds Squalling And gusting me Like a dead leaf Falling." by Paul Verlaine?

Paul Verlaine 11

French poet 1844–1896

Related quotes

“The leaf lives its appointed time, and does not struggle against the wind that carries it away. The leaf does no harm, and finally falls to nourish new leaves. So it should be with all men. And women.”

Robert Jordan (1948–2007) American writer

Aram
(15 January 1990)

“The room smelled like a gust of wind from Satan's anus.”

Anthony Bourdain (1956–2018) Chef and food writer

No Reservations - Iceland.

“Thank you leaf blowers, for making me look like the world's lamest Ghostbuster. I ain't afraid of no leaves.”

Jimmy Fallon (1974) American TV Personality

Source: Thank You Notes

“Sometimes my fancy gets to floating inside me, threatening to carry me away like a leaf on a wind. Better to be a stone.”

Shannon Hale book Book of a Thousand Days

Source: Book of a Thousand Days

“A sudden gust: How big the world seems in a wind.”

Kim Stanley Robinson book The Years of Rice and Salt

Book 1: "Awake to Emptiness", Ch. 1
The Years of Rice and Salt (2002)

“I am alone with rickety materials,
the rain falls on me, and it is like me,
it is like me in its raving, alone in the dead world,
repulsed as it falls, and with no persistent form.”

Pablo Neruda (1904–1973) Chilean poet

Estoy solo entre materias desvencijadas,
la lluvia cae sobre mí, y se me parece,
se me parece con su desvarío,solitaria en el mundo muerto,
rechazada al caer, y sin forma obstinada.
Débil del Alba (Weak with the Dawn or The Dawn's Debility), Residencia I (Residence I), I, stanza 5.
Alternate translation by Donald D. Walsh:
I am alone among rickety substances,
the rain falls upon me and it seems like me,
like me with its madness, alone in the dead world,
rejected as it falls, and without persistent shape.
Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)

“One only leaf upon the top of a tree - the sole remaining leaf - danced round and round like a rag blown by the wind.”

Dorothy Wordsworth (1771–1855) English author, poet and diarist

March 7, 1798
This was turned into Coleridge's Christabel, lines 48-50:
There is not wind enough to twirl
The one red leaf, the last of its clan,
That dances as often as dance it can.
Diaries