“The manuscripts in which these early Greek treatises have been preserved to us seem to be derived from an encyclopaedia compiled during the tenth century, at Constantinople, from the works of various alchemists…. The Greek text. now published by M. Berthelot and M. [Ch. Em. ] Ruelle, custodian of the Library of Ste.-Geneviève, is derived from a careful collation of all these sources, and is accompanied with notes by M. Berthelot bringing light and order into the mystical obscurity in which from the beginning the alchemists enveloped their doctrines.
First among these is the 'Physica et Mystica,' ascribed to Democritus of Abdera, a collection of fragments, among which a few receipts for dyeing in purple may be genuine, while the story of magic and the alchemical teaching are evidently spurious. The philosopher is made to state that his studies were interrupted by the death of his master, Ostanes the Magian. He therefore evoked his spirit from Hades, and learned from him that the books which contained the secrets of his art were in a certain temple. He sought them there in vain, till one day, during a feast in the sanctuary, a column opened, and revealed the precious tomes, in which the doctrines of the Master were summed up in the mysterious words: 'Nature rejoices in Nature, Nature conquers Nature, Nature rules Nature.'
The unknown Alexandrian who wrote under the name of Democritus gives not only receipts for making white alloys of copper, but others which, he positively asserts, will produce gold. M. Berthelot, however, shows in his notes that they can only result in making amalgams for gilding or alloys resembling gold or varnishes which will give a superficial tinge to metals”

—  Osthanes

, Marcellin Berthelot, Ch. Em. Ruelle, "The Alchemists of Egypt and Greece," Art. VIII. (Jan. 1893) in The Edinburgh Review (Jan.-Apr. 1893) Vol. 177, pp. 208-209. https://books.google.com/books?id=GuvRAAAAMAAJ&pg=PA208

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The manuscripts in which these early Greek treatises have been preserved to us seem to be derived from an encyclopaedia…" by Osthanes?
Osthanes photo
Osthanes 4
pen-name used by several pseudo-anonymous authors of Greek … -500

Related quotes

“Prior to 1952, when M. Ventris first published his decipherment of the 'Linear B' tablets from Crete and Greece, showing that they were Greek, everyone assumed that Hebrew was recorded in writing before Greek. But now… we are reading Linear B Greek texts, written before the birth of Abraham”

Cyrus H. Gordon (1908–2001) American linguist

let alone before the date of any known Hebrew text
Introduction
Adventures in the Nearest East (1957)

Frederic G. Kenyon photo

“All we can say is that, as the result of a process which went on from the fourth century to about the eighth, a standard type of text was produced, which is found in the vast majority of the manuscripts that have come down to us. At least ninety-six per cent of the extant manuscripts of the Greek New Testament are later than the eighth century; and of those only a handful preserve traces of the other types of text which were in existence before the adoption of the standard text, and out of which it was created.”

Frederic G. Kenyon (1863–1952) British palaeographer and biblical and classical scholar

Source: The Story Of The Bible, Chapter IV, From manuscript To Print, p. 39

“The Greek chemical treatises contain… a great amount of practical chemical information… fusion, calcination, solution, filtration, crystallization, sublimation and especially distillation; and methods of heating include the open fire, lamps, and the sand and water baths. Nearly all this practical knowledge… the Arabs… derived… from the very source we are now considering.”

J. R. Partington (1886–1965) British chemist

A Short History of Chemistry (1937)

“We can never stress enough that the Latin Alchemy of the Latin West owes nothing to the Greeks, to the Arabs it owes more or less everything. For decades we have persisted in studying fragments from the alchemists as if the contents and essence of Latin alchemy could be explained by it… It was not the Greek alchemists but the translations from original Arabic works which paved the way to Western development.”

Julius Ruska (1867–1949) German historian

in Robert Halleux, ‘The Reception of Arabic Alchemy in the West', in Encyclopaedia of the History of Arabic Science, vol. 3, pp. 896-7

Charles Lyell photo

“It seems, then, that the Greeks had not only derived from preceding nations, but had also, in some slight degree, deduced from their own observations, the theory of great periodical revolutions in the inorganic world.”

Charles Lyell book Principles of Geology

Chpt.2, p. 18
Principles of Geology (1832), Vol. 1

Marcus Tullius Cicero photo

“A: I think pain the greatest of all evils.
M: Greater than disgrace?
A: That indeed I dare not affirm; and yet I am ashamed to be so soon thrown down from my position.
M: It would have been a greater shame to have maintained it.”
A: Dolorem existimo maximum malorum omnium. M: Etiamne malus quam dedecus? A: Non audeo id dicere equidem, et me pudet tam cito de sententia esse deiectam. M: Magis esset pudendum, si in sententia permaneres.

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 BC) Roman philosopher and statesman

Book II, Chapter V; translation by Andrew P. Peabody
Tusculanae Disputationes – Tusculan Disputations (45 BC)

Philip Schaff photo

“During the fourteenth century some unknown scholars prepared a new translation of the whole Bible into the Middle High German dialect. It slavishly follows the Latin Vulgate. It may be compared to Wiclif's English Version (1380), which was likewise made from the Vulgate, the original languages being then almost unknown in Europe. A copy of the New Testament of this version has been recently published, from a manuscript in the Premonstratensian convent of Tepl in Bohemia. Another copy is preserved in the college library at Freiberg in Saxony.”

Philip Schaff (1819–1893) American Calvinist theologian

German versions of the Bible that preceded the Luther Bible

Viktor E. Frankl photo

“In his creative work the artist is dependent on sources and resources deriving from the spiritual unconscious.”

Viktor E. Frankl (1905–1997) Austrian neurologist and psychiatrist, and Holocaust survivor

Source: Man's Search for Ultimate Meaning

Peter F. Drucker photo

“[T]hroughout the ages to be educated meant to be unproductive…. our word "school" - and its equivalent in all European languages - derives from a Greek word meaning "leisure."”

Peter F. Drucker (1909–2005) American business consultant

Source: 1930s- 1950s, Landmarks of Tomorrow: A Report on the New 'Post-Modern' World (1959), p. 115

“Three or four years ago a distinguished Frenchman, M. Hovelacque, published an article on America in the Revue de Paris in which he maintained that the essential weakness of our American civilization lay in the failure of our education to produce any equivalent of the superior man of Confucius or the καλὸς κἀγαθός of the Greeks.”

Irving Babbitt (1865–1933) American academic and literary criticism

Source: "English and the Discipline of Ideas" (1920), p. 65

Related topics