“I had perceived by experience, how that it was impossible to stablish the lay people in any truth, except the scripture were plainly laid before their eyes in their mother tongue, that they might see the process, order, and meaning of the text.”
Preface to The Pentateuch (1530) http://www.bible-researcher.com/tyndale2.html
Help us to complete the source, original and additional information
William Tyndale 38
Bible translator and agitator from England 1494–1536Related quotes
The Doors of Perception (1954)
Also quoted in "Beckett and Failure", in Realism, Issue 5 (June 2011) http://www.hypocritereader.com/5/beckett-and-failure
Three Dialogues (1949)
Context: By nature I mean here, like the naïvest realist, a composite of perceiver and perceived, not a datum, an experience. All I wish to suggest is that the tendency and accomplishment of this painting are fundamentally those of previous painting, straining to enlarge the statement of a compromise.
Shakespeare over the Port (1960)
“The tongue may hide the truth but the eyes—never!”
Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
Variant: The tongue can conceal the truth, but the eyes never!
Source: The Master and Margarita (1967)
Context: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.
On his meeting with Oliver Cromwell, in Autobiography of George Fox (1694)
Context: When I came in I was moved to say, "Peace be in this house"; and I exhorted him to keep in the fear of God, that he might receive wisdom from Him, that by it he might be directed, and order all things under his hand to God's glory.
l spoke much to him of Truth, and much discourse I had with him about religion; wherein he carried himself very moderately. But he said we quarrelled with priests, whom he called ministers. I told him I did not quarrel with them, but that they quarrelled with me and my friends. "But," said I, "if we own the prophets, Christ, and the apostles, we cannot hold up such teachers, prophets, and shepherds, as the prophets, Christ, and the apostles declared against; but we must declare against them by the same power and Spirit."
Then I showed him that the prophets, Christ, and the apostles declared freely, and against them that did not declare freely; such as preached for filthy lucre, and divined for money, and preached for hire, and were covetous and greedy, that could never have enough; and that they that have the same spirit that Christ, and the prophets, and the apostles had, could not but declare against all such now, as they did then. As I spoke, he several times said, it was very good, and it was truth. I told him that all Christendom (so called) had the Scriptures, but they wanted the power and Spirit that those had who gave forth the Scriptures; and that was the reason they were not in fellowship with the Son, nor with the Father, nor with the Scriptures, nor one with another.
Many more words I had with him; but people coming in, I drew a little back. As I was turning, he caught me by the hand, and with tears in his eyes said, "Come again to my house; for if thou and I were but an hour of a day together, we should be nearer one to the other"; adding that he wished me no more ill than he did to his own soul. I told him if he did he wronged his own soul; and admonished him to hearken to God's voice, that he might stand in his counsel, and obey it; and if he did so, that would keep him from hardness of heart; but if he did not hear God's voice, his heart would be hardened. He said it was true.
Then I went out; and when Captain Drury came out after me he told me the Lord Protector had said I was at liberty, and might go whither I would.
Then I was brought into a great hall, where the Protector's gentlemen were to dine. I asked them what they brought me thither for. They said it was by the Protector's order, that I might dine with them. I bid them let the Protector know that I would not eat of his bread, nor drink of his drink. When he heard this he said, "Now I see there is a people risen that I cannot win with gifts or honours, offices or places; but all other sects and people I can." It was told him again that we had forsaken our own possessions; and were not like to look for such things from him.