
“You are a vain fellow. You want to be a hero. That is why you do such silly things.”
Gottfried to Jean-Christophe. Part 3: Ada
Variant translation: A hero is one who does what he can. The others don't.
As quoted in A Book of French Quotations (1963) by Norbert Guterman, p. 365
Jean-Christophe (1904 - 1912), Youth (1904)
Context: You are a vain fellow. You want to be a hero. That is why you do such silly things. A hero!... I don't quite know what that is: but, you see, I imagine that a hero is a man who does what he can. The others do not do it.