
On correlating motherhood with writing in “Jackie Kay: Interview” https://www.telegraph.co.uk/culture/books/7800799/Jackie-Kay-Interview.html in The Telegraph (2010 Jun 5)
On correlating motherhood with writing in “Jackie Kay: Interview” https://www.telegraph.co.uk/culture/books/7800799/Jackie-Kay-Interview.html in The Telegraph (2010 Jun 5)
Speech at the Nobel Banquet (1991)
Context: I certainly find being the recipient at this celebratory dinner more pleasurable and rewarding than chicken-pox, having now in my life experienced both. But the small girl was not entirely wrong. Writing is indeed, some kind of affliction in its demands as the most solitary and introspective of occupations.
Variant translation: The only way to truly know a person is to argue with them. For when they argue in full swing, then they reveal their true character.
28 September 1942
Variant: I've learned one thing: you only really get to know a person after a fight. Only then can you judge their true character!
Source: The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)
Original: Se vuoi conoscere bene una persona, aspetta che si arrabbi. Una persona arrabbiata agisce sempre d'istinto mostrando il suo vero carattere ed i suoi autentici pensieri.
Source: prevale.net
Interview at the 10th Jagran Film Festival, JFF TALKIES Episode 4 - 16 Apr 2020, at 28 Min 15 Sec https://www.youtube.com/watch?v=exGQ7wUHhOI
As quoted in Boston Globe interview (4 January 1987)