William Tecumseh Sherman citations
Page 2

William Tecumseh Sherman, né le 8 février 1820 et mort le 14 février 1891, est un militaire, homme d'affaires, enseignant et écrivain américain. Il sert en tant que général de l'Armée de l'Union lors de la guerre de Sécession, où ses talents d'officier et de stratège sont reconnus. Mais il est aussi très critiqué pour la dureté de sa politique de la terre brûlée et la guerre totale qu'il mène contre les États confédérés.

En 1862 et 1863, Sherman sert sous les ordres du général Ulysses S. Grant, lors des campagnes qui mènent à la chute du fort confédéré de Vicksburg sur le fleuve Mississippi, et aboutissent à la déroute des armées confédérées dans l'État du Tennessee. En 1864, Sherman succède à Grant à la tête de l'Armée de l'Union sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Il conduit ses troupes lors de la prise d'Atlanta, un succès militaire qui contribue à la réélection du président Abraham Lincoln. Plus tard, la marche de Sherman à travers la Géorgie et la campagne des Carolines ébranlent davantage la capacité de la Confédération à poursuivre les combats. Il obtient la capitulation de toutes les armées confédérées dans les Carolines, en Géorgie, et en Floride en avril 1865.

Quand Grant devient président, Sherman lui succède au poste de général commandant l'United States Army . Son rôle le conduit à mener les Guerres indiennes dans l'Ouest américain. Sa carrière est marquée par un refus constant de s'engager en politique et, en 1875, il publie Memoirs, un des témoignages directs les plus connus de la guerre civile américaine. Analysant le parcours militaire de Sherman, l'historien militaire Liddell Hart affirme qu'il est « le premier général moderne ». Wikipedia  

✵ 8. février 1820 – 14. février 1891
William Tecumseh Sherman photo
William Tecumseh Sherman: 58   citations 0   J'aime

William Tecumseh Sherman citations célèbres

“Il y a plus d'un garçon aujourd'hui qui ne voit en la guerre que gloire, mais, mes garçons, elle n'est qu'enfer.”

There is many a boy here today who looks on war as all glory, but, boys, it is all hell.
en

“Si j'avais décidé de faire incendier Columbia, je l'aurais brûlé sans plus de remords que s'il s'était agi d'un village de chiens de prairie; mais je ne l'ai pas fait…”

[I]f I had made up my mind to burn Columbia I would have burnt it with no more feeling than I would a common prairie dog village; but I did not do it...
en

“J'avoue, sans honte, que je suis malade et fatigué de combattre; la gloire n'est que balivernes; même le plus brillant succès n'est fait que de corps mutilés ou morts, avec l'angoisse et les lamentations des familles, me réclamant leurs fils, maris et pères … il n'y a que ceux qui n'ont jamais entendu un coup de feu, jamais entendu le hurlement et les gémissements des hommes blessés et déchirés … qui vocifèrent pour plus de sang, plus de vengeance, plus de désolation.”

I confess, without shame, I am sick and tired of fighting—its glory is all moonshine; even success the most brilliant is over dead and mangled bodies, with the anguish and lamentations of distant families, appealing to me for sons, husbands and fathers ... tis only those who have never heard a shot, never heard the shriek and groans of the wounded and lacerated ... that cry aloud for more blood, more vengeance, more desolation.
en
Dans une lettre est écrite à James E. Yeatman

“Vous les gens du Sud ne savez pas ce que vous faites. Ce pays va être couvert de sang et Dieu seul sait comment cela finira. C'est pure folie, un crime contre la civilisation! Vous parlez si légèrement de la guerre; vous ne savez pas de quoi vous parlez. La guerre est une chose terrible!”

You people of the South don't know what you are doing. This country will be drenched in blood, and God only knows how it will end. It is all folly, madness, a crime against civilization! You people speak so lightly of war; you don't know what you're talking about. War is a terrible thing!
en

“Vous ne pouvez qualifier la guerre en termes plus sévères que je ne le ferais. La guerre est cruauté, et vous ne pouvez la raffiner; et ceux qui ont amené la guerre à notre pays méritent toutes les imprécations et les malédictions qu'un peuple puisse verser. Je sais que je ne suis pas responsable de cette guerre, et je sais que je vais faire plus de sacrifices jour après jour qu'aucun d'entre vous pour assurer la paix. Mais vous ne pouvez avoir la paix et un pays divisé. Si les États-Unis acceptent maintenant une division, ça ne s'arrêtera pas, mais ira jusqu'à ce que nous partagions le sort du Mexique, qui est éternellement en guerre. […] Je veux la paix, et pense qu'elle ne peut être atteinte que par l'union et la guerre, et je conduirai toujours cette guerre en vue d'un succès parfait et rapide. Mais, mes chers messieurs, quand la paix viendra, vous pourrez faire appel à moi en toute chose. Alors je partagerai avec vous mon dernier biscuit, et veillerai avec vigilance sur vos foyers et vos familles contre tous les dangers d'où qu'ils viennent.”

You cannot qualify war in harsher terms than I will. War is cruelty, and you cannot refine it; and those who brought war into our country deserve all the curses and maledictions a people can pour out. I know I had no hand in making this war, and I know I will make more sacrifices to-day than any of you to secure peace. But you cannot have peace and a division of our country. If the United States submits to a division now, it will not stop, but will go on until we reap the fate of Mexico, which is eternal war.[...] I want peace, and believe it can only be reached through union and war, and I will ever conduct war with a view to perfect and early success. But, my dear sirs, when peace does come, you may call on me for anything. Then will I share with you the last cracker, and watch with you to shield your homes and families against danger from every quarter.
en

“À l'académie, on ne me considérait pas comme un bon soldat, à aucun moment on ne me confia une quelconque responsabilité, et je suis resté simple soldat tout au long des quatre années. Alors, comme aujourd'hui, propre dans l'habit comme dans la forme, me conformant strictement aux règles, là où des qualifications étaient requises pour une responsabilité, et je suppose qu'on ne me considérait exceller en aucune d'entre elles. Dans mes études, j'ai toujours eu une réputation honorable auprès de mes professeurs, et généralement classé parmi les meilleurs, en particulier en dessin, chimie, mathématiques, physique et philosophie. Ma moyenne de points négatifs, par année, étaient d'environ cent cinquante, ce qui ramena mon classement final de quatrième à sixième.”

At the Academy I was not considered a good soldier, for at no time was I selected for any office, but remained a private throughout the whole four years. Then, as now, neatness in dress and form, with a strict conformity to the rules, were the qualifications required for office, and I suppose I was found not to excel in any of these. In studies I always held a respectable reputation with the professors, and generally ranked among the best, especially in drawing, chemistry, mathematics, and natural philosophy. My average demerits, per annum, were about one hundred and fifty, which reduced my final class standing from number four to six.
en

William Tecumseh Sherman Citations

“Je pense toujours que ce sera une longue guerre - très longue - plus longue qu'aucun politicien ne l'envisage.”

I still think it is to be a long war – very long – much longer than any Politician thinks.
en
William Tecumseh Sherman, dans une lettre adressée à Thomas Ewing Jr.

“Mon objectif était alors de battre les rebelles, de rappeler leur fierté à plus d'humilité, de les poursuivre dans leurs derniers retranchements, et de leur inspirer peur et effroi. 'La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse.'68 Je ne voulais pas qu'ils nous jettent au visage, ce que le général Hood avait fait à Atlanta, que nous avions dû faire appel à leurs esclaves pour nous aider à les assujettir. Mais, s'agissant de la bonté de la race …, je tiens à affirmer qu'aucune armée n'a jamais plus fait pour cette race que celle que j'ai commandée à Savannah.”

My aim then was to whip the rebels, to humble their pride, to follow them to their inmost recesses, and make them fear and dread us. "Fear of the Lord is the beginning of wisdom." I did not want them to cast in our teeth what General Hood had once done at Atlanta, that we had to call on their slaves to help us to subdue them. But, as regards kindness to the race . . ., I assert that no army ever did more for that race than the one I commanded at Savannah.
en

“[Sherman, lui] va faire brailler la Géorgie.”

Make Georgia howl.
en
Télégramme de William Tecumseh Sherman au général Ulysses Simpson Grant.

“Je suis inquiet pour vous, car je sais les grandes facilités qu'ont [les Confédérés] à se regrouper grâce aux rivières ou aux voies ferrées, mais [j'ai] foi en vous - Je suis à vos ordres.”

I feel anxious about you as I know the great facilities [the Confederates] have of concentration by means of the River and R Road, but [I] have faith in you — Command me in any way.
en

“Si vous pouvez battre Lee et que je marche sur l'Atlantique, je pense que le vieil oncle Abe nous donnera vingt jours de permission pour aller voir nos petits gars.”

If you can whip Lee and I can march to the Atlantic I think ol' Uncle Abe will give us twenty days leave to see the young folks.
en

“Tiens! Vous pourriez aussi bien tenter d'éteindre une maison en feu avec un pistolet à eau.”

Why, you might as well attempt to put out the flames of a burning house with a squirt-gun.
en

“Si l'on me propose, je n'y participerai pas; si je suis nominé, je refuserai; si je suis élu, je n'exercerai pas mon mandat.”

If drafted, I will not run; if nominated, I will not accept; if elected, I will not serve.
en

“La solution finale au problème indien.”

The final solution to the Indian problem.
en
Dans une lettre adressée au général Ulysses Simpson Grant

William Tecumseh Sherman: Citations en anglais

“Hold the fort! I am coming!”

[The actual messages were "Sherman is coming. Hold out," and "General Sherman says hold fast. We are coming."[citation needed] This was changed to "Hold the fort" in a popular hymn by Philip Paul Bliss.]
Signal to Gen. John M. Corse at Allatoona (5 October 1864)
1860s, 1864, Signal to John M. Corse (October 1864)

“If the people raise a howl against my barbarity and cruelty, I will answer that war is war, and not popularity-seeking. If they want peace, they and their relatives must stop the war.”

1860s, 1864, Letter to Henry W. Halleck (September 1864)
Source: Letter to Henry W. Halleck https://books.google.com/books?id=HzBCAAAAIAAJ&pg=PA367&dq=%22war+is+war+and+not+popularity+seeking%22++%221864%22&hl=en&sa=X&ei=mtOiVfTpC4uqogTytKPoBQ&ved=0CB0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22war%20is%20war%20and%20not%20popularity%20seeking%22%20%20%221864%22&f=false (September 1864).

“I will not accept if nominated, and will not serve if elected.”

Telegram sent to General Henderson in 1884, refusing to run in the United States presidential election of that year. As quoted in Sherman's Memoirs, 4th ed. 1891. This is often paraphrased: If nominated, I will not run; if elected, I will not serve.
1880s, 1884, Telegram (1884)

“I beg to present you as a Christmas gift the City of Savannah, with one hundred and fifty guns and plenty of ammunition, also about twenty-five thousand bales of cotton.”

Telegraph to Abraham Lincoln (December 1864), as quoted in Southern Storm: Sherman's March to the Sea https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0940450658 (2008), by Noah Andre Trudeau, New York: HarperCollins, p. 508.
1860s, 1864, Telegram to Abraham Lincoln (December 1864)

“War is cruelty. There is no use trying to reform it; the crueler it is, the sooner it will be over.”

Retort to a lady of Confederate sympathies, who berated him for the wasting of Mississippi by the Army of the Tennessee during the Meridian Campaign ; cited in The Civil War Generation, Norman K. Risjord, Rowman & Littlefield (2002), p. 143 : ISBN 0742521699</small> , and in Fateful Lightning: A New History of the Civil War and Reconstruction, Allen C. Guelzo, Oxford University Press (2012), p. 439 : <small>ISBN 0199843295
1860s, 1864

“At Beaufort, Hilton Head, Savannah, Fernandina, St. Augustine, and Jacksonville, the blacks may remain in their chosen or accustomed vocations; but on the islands, and in the settlements hereafter to be established no white person whatever, unless military officers and soldiers detailed for duty, will be permitted to reside; and the sole and exclusive management of affairs will be left to the freed people themselves, subject only to the United States military authority, and the acts of Congress. By the laws of war, and orders of the President of the United States, the negro is free, and must be dealt with as such.”

He cannot be subjected to conscription, or forced military service, save by the written orders of the highest military authority of the department, under such regulations as the President or Congress may prescribe. Domestic servants, blacksmiths, carpenters, and other mechanics, will be free to select their own work and residence, but the young and able-bodied negroes must be encouraged to enlist as soldiers in the service of the United States, to contribute their share toward maintaining their own freedom, and securing their rights as citizens of the United States.
1860s, 1865, Special Field Order No. 15 (January 1865)

“You cannot qualify war in harsher terms than I will. War is cruelty, and you cannot refine it; and those who brought war into our Country deserve all the curses and maledictions a people can pour out.”

1860s, 1864
Source: Retort to a lady of Confederate sympathies, who berated him for the wasting of Mississippi by the Army of the Tennessee during the Meridian Campaign ; cited in The Civil War Generation, Norman K. Risjord, Rowman & Littlefield (2002), p. 143 : ISBN 0742521699 , and in Fateful Lightning: A New History of the Civil War and Reconstruction, Allen C. Guelzo, Oxford University Press (2012), p. 439 : ISBN 0199843295

Auteurs similaires

François-René de Chateaubriand photo
François-René de Chateaubriand 36
écrivain et homme politique français, précurseur du romanti…
Mark Twain photo
Mark Twain 23
romancier, journaliste et humoriste américain
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord photo
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord 11
homme d'État et diplomate français
Jules Renard photo
Jules Renard 24
écrivain français
Émile Zola photo
Émile Zola 69
romancier, auteur dramatique, critique artistique et littér…
Fedor Dostoïevski photo
Fedor Dostoïevski 13
écrivain russe
Alexandre Dumas photo
Alexandre Dumas 133
écrivain et dramaturge français, père de l'écrivain et dram…
Victor Hugo photo
Victor Hugo 322
écrivain français
Guy de Maupassant photo
Guy de Maupassant 79
écrivain français
Napoléon Bonaparte photo
Napoléon Bonaparte 31
général, premier consul et empereur des Français