William Godwin citations (37 citations)

William Godwin: 37 citations0 J'aime

William Godwin Citations

“Regardons en arrière, pour profiter de l'expérience de l'humanité; mais ne nous retournons pas comme si la sagesse de nos ancêtres avait été telle qu'elle n'ait laissé aucune place à une amélioration future.”

William Godwin

Enquête sur la justice politique et son influence sur la morale et le bonheur d'aujourd'hui, 1795

William Godwin: Citations en anglais

“It has an unhappy effect upon the human understanding and temper, for a man to be compelled in his gravest investigation of an argument, to consider, not what is true, but what is convenient.”

Help us translate this quote

William Godwin

Contexte: It has an unhappy effect upon the human understanding and temper, for a man to be compelled in his gravest investigation of an argument, to consider, not what is true, but what is convenient. The lawyer never yet existed who has not boldly urged an objection which he knew to be fallacious, or endeavoured to pass off a weak reason for a strong one. Intellect is the greatest and most sacred of all endowments; and no man ever trifled with it, defending an action to-day which he had arraigned yesterday, or extenuating an offence on one occasion, which, soon after, he painted in the most atrocious colours, with absolute impunity. Above all, the poet, whose judgment should be clear, whose feelings should be uniform and sound, whose sense should be alive to every impression and hardened to none, who is the legislator of generations and the moral instructor of the world, ought never to have been a practising lawyer, or ought speedily to have quitted so dangerous an engagement.

The Life of Geoffrey Chaucer vol. 1, p. 370 (1803)

“Mind modifies body involuntarily.”

Help us translate this quote

William Godwin

Vol. 2, bk. 8, ch. 7
Enquiry Concerning Political Justice (1793)
Contexte: Let us here return to the sublime conjecture of Franklin, that “mind will one day become omnipotent over matter.” If over all other matter, why not over the matter of our own bodies? If over matter at ever so great a distance, why not over matter which, however ignorant we may be of the tie that connects it with the thinking principle, we always carry about with us, and which is in all cases the medium of communication between that principle and the external universe? In a word, why may not man be one day immortal?
The different cases in which thought modifies the external universe are obvious to all. It is modified by our voluntary thoughts or design. We desire to stretch out our hand, and it is stretched out. We perform a thousand operations of the same species every day, and their familiarity annihilates the wonder. They are not in themselves less wonderful than any of those modifications which we are least accustomed to conceive. — Mind modifies body involuntarily.

“Above all, the poet, whose judgment should be clear, whose feelings should be uniform and sound, whose sense should be alive to every impression and hardened to none, who is the legislator of generations and the moral instructor of the world, ought never to have been a practising lawyer, or ought speedily to have quitted so dangerous an engagement.”

Help us translate this quote

William Godwin

The Life of Geoffrey Chaucer vol. 1, p. 370 (1803)
Contexte: It has an unhappy effect upon the human understanding and temper, for a man to be compelled in his gravest investigation of an argument, to consider, not what is true, but what is convenient. The lawyer never yet existed who has not boldly urged an objection which he knew to be fallacious, or endeavoured to pass off a weak reason for a strong one. Intellect is the greatest and most sacred of all endowments; and no man ever trifled with it, defending an action to-day which he had arraigned yesterday, or extenuating an offence on one occasion, which, soon after, he painted in the most atrocious colours, with absolute impunity. Above all, the poet, whose judgment should be clear, whose feelings should be uniform and sound, whose sense should be alive to every impression and hardened to none, who is the legislator of generations and the moral instructor of the world, ought never to have been a practising lawyer, or ought speedily to have quitted so dangerous an engagement.

“He that loves reading has everything within his reach.”

Help us translate this quote

William Godwin

“To conceive that compulsion and punishment are the proper means of reformation, is the sentiment of a barbarian; civilisation and science are calculated to explode so ferocious an idea. It was once universally admitted and approved; it is now necessarily upon the decline.”

Help us translate this quote

William Godwin

Vol. 2, bk. 7, ch. 5
Enquiry Concerning Political Justice (1793)

“I did not hate the author of my misfortunes — truth and justice acquit me of that; I rather pitied the hard destiny to which he seemed condemned. But I thought with unspeakable loathing of those errors, in consequence of which every man is fated to be, more or less, the tyrant or the slave. I was astonished at the folly of my species, that they did not rise up as one man, and shake off chains so ignominious, and misery so insupportable. So far as related to myself, I resolved — and this resolution has never been entirety forgotten by me — to hold myself disengaged from this odious scene, and never fill the part either of the oppressor or the sufferer.”

Help us translate this quote

William Godwin livre Things as They Are; or, The Adventures of Caleb Williams

Caleb Williams (1794)

“Men may one day feel that they are partakers of a common nature, and that true freedom and perfect equity, like food and air, are pregnant with benefit to every constitution.”

Help us translate this quote

William Godwin

Vol. 1m bk. 1, ch. 3
Enquiry Concerning Political Justice (1793)

“Government was intended to suppress injustice, but its effect has been to embody and perpetuate it.”

Help us translate this quote

William Godwin

"Summary of Principles" 2.7
Enquiry Concerning Political Justice (1793)
Variante: Government was intended to suppress injustice, but it offers new occasions and temptations for the commission of it.

“If there be such a thing as truth, it must infallibly be struck out by the collision of mind with mind.”

Help us translate this quote

William Godwin

Vol. 1, bk. 1, ch.4
Enquiry Concerning Political Justice (1793)

“Perfectibility is one of the most unequivocal characteristics of the human species.”

Help us translate this quote

William Godwin

Vol. 1, bk. 1, ch. 2
Enquiry Concerning Political Justice (1793)

“The illustrious archbishop of Cambray was of more worth than his chambermaid, and there are few of us that would hesitate to pronounce, if his palace were in flames, and the life of only one of them could be preserved, which of the two ought to be preferred … Supposing the chambermaid had been my wife, my mother or my benefactor. This would not alter the truth of the proposition. The life of Fenelon would still be more valuable than that of the chambermaid; and justice, pure, unadulterated justice, would still have preferred that which was most valuable. Justice would have taught me to save the life of Fenelon at the expence of the other. What magic is there in the pronoun "my", to overturn the decisions of everlasting truth?”

Help us translate this quote

William Godwin

Vol.1, bk. 2, ch. 2
Enquiry Concerning Political Justice (1793)