Thucydide citations (81 citations, Page 3)

Thucydide: 81 citations 0 J'aime

Thucydide citations célèbres

“J'ajoute qu'en ce qui concerne les discours prononcés par les uns et les autres, soit juste avant, soit pendant la guerre, il était bien difficile d'en reproduire la teneur même avec exactitude, autant pour moi, quand je les avais personnellement entendus, que pour quiconque me les rapportait de telle ou telle provenance : j'ai exprimé ce qu'à mon avis ils auraient pu dire qui répondît le mieux à la situation, en me tenant, pour la pensée générale, le plus près possible des paroles réellement prononcées : tel est le contenu des discours.”

Thucydide

grc

“À l'audition, l'absence de merveilleux dans les faits rapportés paraîtra sans doute en diminuer le charme; mais, si l'on veut voir clair dans les événements passés et dans ceux qui, à l'avenir, en vertu du caractère humain qui est le leur, présenteront des similitudes ou des analogies, qu'alors, on les juge utiles, et cela suffira : ils constituent un trésor pour toujours, plutôt qu'une production d'apparat pour un auditoire du moment.”

Thucydide

grc

“Thucydide d'Athènes a raconté comment se déroula la guerre entre les Péloponnésiens et les Athéniens. Il s'était mis au travail dès les premiers symptômes de cette guerre; et il avait prévu qu'elle prendrait de grandes proportions et une portée dépassant celle des précédentes. Il pouvait le conjecturer parce que les deux groupes étaient, en l'abordant, dans le plein épanouissement de toutes leurs forces; et, d'autre part, il voyait le reste du monde grec se joindre à chaque camp, aussitôt ou en projet. Ce fut bien la plus grande crise qui émut la Grèce et une fraction du monde barbare : elle gagna, pour ainsi dire, la majeure partie de l'humanité.”

Thucydide

grc
Premières lignes du livre.

“Trois sortes de fautes sont particulièrement pernicieuses pour les empires : se laisser apitoyer, céder au charme de l’éloquence et vouloir se montrer compréhensif.”

Thucydide

“Vous êtes en quête d’un monde qui n’a, pourrait-on dire, aucun rapport avec celui dans lequel nous vivons et il vous manque la dose suffisante de bon sens pour apprécier sainement la réalité qui nous entoure. En un mot, vous êtes les jouets du plaisir que vous cause la parole et vous ressemblez plus à un public venu entendre des sophistes qu’à une assemblée délibérant sur les affaires de la cité.”

Thucydide

Discours de Cléon à l’Assemblée athénienne.

Thucydide: Citations en anglais

“If you give way, you will instantly have to meet some greater demand, as having been frightened into obedience in the first instance; while a firm refusal will make them clearly understand that they must treat you more as equals.”

Help us translate this quote

Thucydides History of the Peloponnesian War

Book I, 1.140-[5]
History of the Peloponnesian War, Book I

“In a democracy... someone who fails to get elected to office can always console himself with the thought that there was something not quite fair about it.”

Help us translate this quote

Thucydides History of the Peloponnesian War

Book VIII, 8.89
As quoted in A Historical Commentary on Thucydides: A Companion to Rex Warner’s Penguin Translation, David Cartwright/Rex Warner, University of Michigan Press (1997), p. 298 : ISBN 0472084194
In the Richard Crawley translation, this quote is rendered as follows : [U]nder a democracy a disappointed candidate accepts his defeat more easily, because he has not the humiliation of being beaten by his equals.
History of the Peloponnesian War, Book VIII