Richard D. Winters citations

Richard Davis Winters dit Dick Winters est un officier de l'US Army et un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Durant ce conflit, il commande la Easy Company du 506e régiment d'infanterie parachutée de la 101e division aéroportée.

Avec la Easy Company, Richard Winters est parachuté en Normandie aux toutes premières heures du jour J, combat à travers la France, la Belgique, les Pays-Bas et finit par entrer en Allemagne. À la fin du conflit il est libéré de ses obligations militaires, retourne à la vie civile et travaille dans le New Jersey.

En 1951, pendant la guerre de Corée, Winters est rappelé par l'armée et sert brièvement en tant qu'instructeur à Fort Dix dans le New Jersey. Ainsi, il n'est pas envoyé en Corée. Libéré de ses obligations militaires, il exerce différents métiers avant de créer sa propre entreprise spécialisée dans la vente de produits de la ferme.

Winters est cité dans de nombreux livres et est représenté dans la mini-série américaine Band of Brothers produite en 2001 par Tom Hanks et Steven Spielberg. Il a été un invité régulier de l'académie militaire de West Point. Il prend sa retraite en 1997 et meurt en 2011. Wikipedia

✵ 21. janvier 1918 – 2. janvier 2011

Richard D. Winters: Citations en anglais

“1. Strive to be a leader of character, competence, and courage.
2. Lead from the front. Say, "Follow me!" and then lead the way.
3. Stay in top physical shape- physical stamina is the root of mental toughness.
4. Develop your team. If you know your people, are fair in setting realistic goals and expectations, and lead by example, you will develop teamwork.
5. Delegate responsibility to your subordinates and let them do their jobs. You can't do a good job if you don't have a chance to use your imagination or your creativity.
6. Anticipate problems and prepare to overcome obstacles. Don't wait until you get to the top of the ridge and then make up your mind.
7. Remain humble. Don't worry about who receives the credit. Never let power or authority go to your head.
8. Take a moment of self-reflection. Look at yourself in the mirror every night and ask yourself if you did your best.
9. True satisfaction comes from getting the job done. The key to a successful leader is to earn respect- not because of rank or position, but because you are a leader of character.
10. Hang Tough!

Never, ever give up.”

Help us translate this quote

Dick Winters

Beyond Band of Brothers: The War Memoirs of Major Dick Winters (2006)
Source: Leadership at the Point of the Bayonet: Ten Principles for Success, p. 293