Richard Barnfield citations (8 citations)

Richard Barnfield: 8 citations 0 J'aime

Richard Barnfield: Citations en anglais

“As it fell upon a day
In the merry month of May,
Sitting in a pleasant shade
Which a grove of myrtles made”

Help us translate this quote

Richard Barnfield

Ode http://rpo.library.utoronto.ca/poem/128.html, l. 1. Alternately, Address to the Nightingale; historically misattributed to William Shakespeare.
Poems: In Divers Humours (1598)
Contexte: As it fell upon a day
In the merry month of May,
Sitting in a pleasant shade
Which a grove of myrtles made,
Beasts did leap, and birds did sing,
Trees did grow, and plants did spring;
Every thing did banish moan,
Save the nightingale alone.

“Of all the kindes of common countrey life,
Methinkes a shepheards life is most content;
His state is quiet peace, devoyd of strife;
His thoughts are pure from all impure intent,
His pleasures rate sits at an easie rent;
He beares no mallice in his harmles hart,
Malicious meaning hath in him no part.

He is not troubled with th' afflicted minde,
His cares are onely over silly sheepe;
He is not unto jealozie inclinde,
(Thrice happie man) he knowes not how to weepe;
Whilst I the treble in deepe sorrowes keepe.
I cannot keepe the meane; for why (alas)
Griefes have no meane, though I for meane doe passe.”

Help us translate this quote

Richard Barnfield

The Shepheard's Content, or the Happines of a Harmles Life.
The Affectionate Shepheard http://www.gutenberg.org/etext/19902 (1594)

“Scarce had the morning starre hid from the light
Heavens crimson canopie with stars bespangled,
But I began to rue th' unhappy sight
Of that faire boy that had my hart intangled;
Cursing the time, the place, the sense, the sin;
I came, I saw, I viewd, I slipped in.

If it be sinne to love a sweet-fac'd boy,
Whose amber locks trust up in golden tramels
Dangle adowne his lovely cheekes with joy,
When pearle and flowers his faire haire enamels;
If it be sinne to love a lovely lad,
Oh then sinne I, for whom my soule is sad.”

Help us translate this quote

Richard Barnfield

The Teares of an Affectionate Shepheard Sicke for Love, or the Complaint of Daphnis for the Love of Ganimede.
The Affectionate Shepheard http://www.gutenberg.org/etext/19902 (1594)